2 Kings 8:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kô sari chhâna liata, chanô cha Philistinâ mo râh tawhta vaw kua ta, abei lâ vawh ta, a o nata a lyu hnei heih awpa ta hiah ta.

Chin (Matu Bible)

Kum rhih kah a bawtnah a pha vaengah tah huta te Philisti khohmuen lamloh mael. Te vaengah cet tih amah imkhui ham neh a khohmuen ham te manghai taengah pang.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kum sagih a cin’ khit, Filistiate gam panin numei hong ciahkik ciangin, kumpipa kiangah a inn leh a leitang a ngen dingin paikhia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kum sagih a cin khit, Filistia-te gam panin tua numei hong ciahkik ciangin, kumpipa kiangah a inn le a leitang a ngen dingin a pai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kum sali bo zawkciang ama Israel ngam ah hong heak kik a, kumpipa ii munah a inn le a leitangte ama tungah a kipiak kik natu ngen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kum sagih a cin’ khit, Filistiate gam panin numei hong ciahkik ciangin, kumpipa kiangah a inn leh a leitang a ngen dingin paikhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kum sagih a cin khit, Filistia-te gam panin tua numei hong ciahkik ciangin, kumpipa kiangah a inn le a leitang a ngen dingin a pai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kum sagih a cin khit, Filistia-te gam panin tua numei hong ciahkik ciangin, kumpipa kiangah a inn le a leitang a ngen dingin a pai hi.