2 Kings 8:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abei ta chanô cha hiahri ta, chanô ta â dozie chho ta. Abei ta hyutuhpa pakha rao ta, a hnohta, “Ano eih zydua pie pakhua la, râh a puasai noh tawhta tahmâ taihta a lyuzy liata kô a veihpa zydua chhao pie pakhua khai mah y,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Manghai loh huta te a dawt tih a taengah a tae pah vaengah tah manghai loh anih ham te imkhoem pakhat a khueh pah tih, “Khohmuen a hnoong khohnin lamloh tahae hil khohmuen kah a vueithaih cungkuem te anih taengah boeih mael laeh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kumpipa in numei kiangah a dot ciangin tua nu in ama kiangah gen hi. Tua ahih ciangin kumpipa in a uliante khat sawlin, “Leitang a nusiat ni-a kipan tu hun dong lo pana a piang khempeuh tawh ama’ aa ahi khempeuh piakik in,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kumpipa in numei kiangah a dot ciangin tua nu in ama kiangah a gen hi. Tua ahih ciangin kumpipa in a uliante khat sawlin, “Leitang a nusiat ni a kipan tuhun dong lo panin a piang khempeuh tawh ama a’ ahi khempeuh piakik in,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kumpipa ii dokna te a zona in Gehazi ii son teng sia maan hi ci in nupi nu in son hi, tuasia ciang kumpipa in a uliante khat samin, ama ii neisa teng theampo a piak kik natu le kum sali a om ngawl sung theampo a, a lo sung pan a piang ante theampo ii man taw ama ii a neisa teng theampo a piak kik tu in thupia hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kumpipa in numei kiangah a dot ciangin tua nu in ama kiangah gen hi. Tua ahih ciangin kumpipa in a uliante khat sawlin, “Leitang a nusiat ni-a kipan tu hun dong lo pana a piang khempeuh tawh ama’ aa ahi khempeuh piakik in,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kumpipa in numei kiangah a dot ciangin tua nu in ama kiangah a gen hi. Tua ahih ciangin kumpipa in a uliante khat sawlin, “Leitang a nusiat ni a kipan tuhun dong lo panin a piang khempeuh tawh ama a’ ahi khempeuh piakik in,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kumpipa in numei kiangah a dot ciangin tua nu in ama kiangah a gen hi. Tua ahih ciangin kumpipa in a uliante khat sawlin, “Leitang a nusiat ni a kipan tu hun dong lo panin a piang khempeuh tawh ama aʼ ahi khempeuh piakik in,” a ci hi.