2 Kings 8:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Elaisâh cha Dâmaskâ lâ sie ta. Aramia bei Benhadâ cha vaw pasa ha ta. “Khazohpa chyhsa a vaw tlô” tahpa chho ei ta.

Chin (Matu Bible)

Elisha te Damasku la a caeh vaengah Aram manghai Benhadad te ana tlo. Te dongah a taengla a puen pah tih, “Pathen kah hlang he la ha pawk,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Damaskas ah Elisha hong pai hi. Siria kumpipa Benhadad a ci na hi; ama kiangah, “Hih lai-ah Pasian’ mipa hong pai hi,” ci-in a kigen ciangin,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Syria kumpipa Benhadad cina-in a om laitakin Damaskas-ah Elisha hong pai hi. Ama kiangah, “Hih lai-ah Pasian’ mipa hong pai hi,” ci-in a kigen ciangin

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Syria te ii Kumpipa Benhadad ii ciinat hun khat laitakin Elisha sia Damascus khua ah pai hi. Elisha tua munah om ci in kumpipa tungah a kison ciang,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Damaskas ah Elisha hong pai hi. Siria kumpipa Benhadad a ci na hi; ama kiangah, “Hih lai-ah Pasian’ mipa hong pai hi,” ci-in a kigen ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Syria kumpipa Benhadad cina-in a om laitakin Damaskas-ah Elisha hong pai hi. Ama kiangah, “Hih lai-ah Pasian’ mipa hong pai hi,” ci-in a kigen ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Syria kumpipa Benhadad cina-in a om laitakin Damaskas ah Elisha hong pai hi. Ama kiangah, “Hih lai ah Pasianʼ mipa hong pai hi,” ci-in a kigen ciangin