2 Kings 9:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Âmo ta, “Pahno ma pi, miah chho teh,” tah ei ta. Zehu ta, “ Abeipa ta hetana heta a tah: ‘Izarei chô liata bei châta sathaw ei cha thu,’ tahpa ta eina chho,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae, “A honghi nim, kaimih taengah thui to laeh,” a ti na uh. Te dongah, “Heben hebang la kai taengah cal tih, 'BOEIPA loh he ni a thui, Israel sokah manghai la nang kang koelh,' a ti,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute in, “Tua thu ka thei kei uh hi; tu-in ko kiangah hong gen in,” a ci uh hi. Tua ciangin amah in, “Tua bang tua bangin amah in kei kiangah thu hong genin, ‘ Topa in hih bangin ci hi, Israel tungah kumpi-in nang sathau kong nilh hi,’ hong ci hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute in, “Tua thu ka thei kei uh hi. Tu-in ko kiangah hong gen in,” a ci uh hi. Tua ciangin amah in, “Tua bang tua bangin amah in kei kiangah thu hong genin, ‘ Topa in hih bangin ci hi: “Israel tungah kumpi-in nang sathau kong nilh hi,” ci hi,’ hong ci hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in, “Ko he ngawl khu hi, hong son ta'n,” ci in zo uh hi. Ama in keima munah, Topa in hi bangin taangko hi: “Nangma sia Israel te ii kumpipa tu in sathau hong noai khi hi,” ci in hong son hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute in, “Tua thu ka thei kei uh hi; tu-in ko kiangah hong gen in,” a ci uh hi. Tua ciangin amah in, “Tua bang tua bangin amah in kei kiangah thu hong genin, ‘ Topa in hih bangin ci hi, Israel tungah kumpi-in nang sathau kong nilh hi,’ hong ci hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute in, “Tua thu ka thei kei uh hi. Tu-in ko kiangah hong gen in,” a ci uh hi. Tua ciangin amah in, “Tua bang tua bangin amah in kei kiangah thu hong genin, ‘ Topa in hih bangin ci hi: “Israel tungah kumpi-in nang sathau kong nilh hi,” ci hi,’ hong ci hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute in, “Tua thu ka thei kei uh hi. Tu-in ko kiangah hong gen in,” a ci uh hi. Tua ciangin amah in, “Tua bang tua bangin amah in kei kiangah thu hong genin, ‘ Topa in hih bangin ci hi: “Israel tungah kumpi-in nang sathau kong nilh hi,” ci hi,’ hong ci hi,” a ci hi.