2 Kings 9:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha chyhsa to ama chysia thlai pahluh ei ta, a phei tly nawpa kahmi liata phaw ei ta, chiahmie tô ei ta, “Zehu cha bei a châ,” tahpa ta awh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah hlang loh a himbai a loh uh paitok tih tangtlaeng hlaklong soah anih ham a khueh uh. Te phoeiah tuki te a ueng uh tih, “Jehu manghai coeng,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin nawhsa-in mi khempeuh in a puan uh la-in ama din’ nadingin kahlei tungah koih uh a, tua ciangin amaute in peengkul tumin, “Jehu in kumpi hi,” ci-in tangko uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin nawhsa-in mi khempeuh in a puan uh la-in ama din nadingin kahlei tungah phah uh a, tua ciangin amaute in peengkul tumin, “Jehu, kumpi hi,” ci-in a taangko uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thakhat thu in Jehu ii ngalkap maang puite in a puantual uh keallei tungah Jehu ii dinpha tu in pha uh a, lemle tumin, “Jehu sia Kumpipa hi!” ci in au uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin nawhsa-in mi khempeuh in a puan uh la-in ama din’ nadingin kahlei tungah koih uh a, tua ciangin amaute in peengkul tumin, “Jehu in kumpi hi,” ci-in tangko uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin nawhsa-in mi khempeuh in a puan uh la-in ama din nadingin kahlei tungah phah uh a, tua ciangin amaute in peengkul tumin, “Jehu, kumpi hi,” ci-in a taangko uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin nawhsa-in mi khempeuh in a puan uh la-in ama din nadingin kahlei tungah phah uh a, tua ciangin amaute in peengkul tumin, “Jehu, kumpi hi,” ci-in a taangko uh hi.