2 Kings 9:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Nimsi sawchapawpa Zehôsaphâ sawchapawpa Zehu ta Zôrâ cha arulâta tei pathao ta. Aramia bei Hâze toh awpa ta, Zôrâ nata Izarei zydua ta Ramôkilia khihpi cha vaih ei ta.

Chin (Matu Bible)

Nimshi koca Jehoshaphat capa Jehu loh Joram te a taeng. Te vaengah Joram amah neh Israel pum loh Aram manghai Hazael te a hmai lamloh Ramothgilead ah aka mah la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Nimshi’ tapa Jehoshafat tapa Jehu in Joram sawmsim hi. (Tu-in Siria kumpi Hazael langpangin Ramoth-gilead ah Israel khempeuh tawh khuacingin Joram om hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Nimshi’ tapa Jehoshafat, a tapa Jehu in Joram sawmsim hi. (Tu-in Syria kumpi Hazael langpangin Ramothgilead-ah Israel khempeuh tawh khuacingin Joram om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Jehu in Kumpipa Joram suamlup tu sawm hi, ama sia Syria Kumpipa Hazael taw Ramoth ah a kidona a liamna pan a dam kik natu in Jezreel ah om hi. Tua ahikom Jehu in ama ii ngalkap maang puite munah kei sangah nong pang uh ahile Jezreel ah mipite kidop natu son tu in Ramoth pan kuama pai ku heak vun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Nimshi’ tapa Jehoshafat tapa Jehu in Joram sawmsim hi. (Tu-in Siria kumpi Hazael langpangin Ramoth-gilead ah Israel khempeuh tawh khuacingin Joram om hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Nimshi’ tapa Jehoshafat, a tapa Jehu in Joram sawmsim hi. (Tu-in Syria kumpi Hazael langpangin Ramothgilead-ah Israel khempeuh tawh khuacingin Joram om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Nimshiʼ tapa Jehoshafat, a tapa Jehu in Joram sawm sim hi. (Tu-in Syria kumpi Hazael langpangin Ramoth-gilead ah Israel khempeuh tawh khua cingin Joram om hi.