2 Kings 9:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zehu cha a talailih kiah ta, Zezari lâ sie ta. Zôrâ cha, cha liata a zia thlâh ha ta. Zudâh bei Ahazia chhao, Zôrâ tly awpa ta zu ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jehu te leng dongah ngol tih Jezreel la a caeh caeh vaengah teah te Joram ana yalh coeng. Te vaengah Judah manghai Ahaziah khaw Joram te sawt hamla suntla van.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jehu a leeng tungah kahin Jezre-el ah pai hi, bang hang hiam cih leh tua lai-ah Joram lum hi. Tua ciangin Judah kumpipa Ahaziah Joram kiangah a hawh dingin na tung khin hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jehu a leeng tungah kahin Jezreel-ah pai hi. Bang hang hiam cih leh tua lai-ah Joram lum hi. A tun ciangin Joram’ kiangah a hawh dingin Judah kumpipa Ahaziah na tung khin hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang ama a siphu ngalleang tungah hong kaa in Jezreel zuan tu in vaiding hi. Joram sia dam kik ngawl lai hi, Judah te kumpipa Ahaziah zongh ama ve in om lai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jehu a leeng tungah kahin Jezre-el ah pai hi, bang hang hiam cih leh tua lai-ah Joram lum hi. Tua ciangin Judah kumpipa Ahaziah Joram kiangah a hawh dingin na tung khin hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jehu a leeng tungah kahin Jezreel-ah pai hi. Bang hang hiam cih leh tua lai-ah Joram lum hi. A tun ciangin Joram’ kiangah a hawh dingin Judah kumpipa Ahaziah na tung khin hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jehu a leeng tungah kahin Jezreel ah pai hi. Bang hang hiam cih leh tua lai ah Joram lum hi. A tun ciangin Joramʼ kiangah a hawh dingin Judah kumpipa Ahaziah na tung khin hi.