2 Kings 9:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na kei tlô nahta, Nimsi sawchapawpa Zehôsaphâ sawchapawpa Zehu kei tlua mah y. A kei ngia la, a unawhzy hry tawhta pathyu la, chhôhpadâhpa chhôh chaipa liata a ngiakhei mah y.

Chin (Matu Bible)

Te la na pawk vaengah Nimshi koca Jehoshaphat capa Jehu pahoi te so lah. Cet lamtah anih te a manuca lakli lamloh thoh. Te phoeiah anih te imkhui kah imkhui la khuen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na tun’ ciangin, Nimshi’ tapa Jehoshafat, a tapa Jehu tua lai-ah va zong in; tua ciangin pai-in a lawmte lak panin a paikhiat ding sawl in la, inndei sungnung khat sungah amah paipih in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na tun ciangin Nimshi’ tapa Jehoshafat, a tapa Jehu tua lai-ah va zong in. Tua ciangin pai-in a lawmte lak panin a paikhiat ding sawl inla, inndei sungnung khat sungah amah paipih in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang tua mun na thet ciang Jehoshaphat ii tapa, Namshi ii tupa Jehu na zong ta'n. A lawmte kung pan samkhia in inndoi tuam khat sungah paipui in a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na tun’ ciangin, Nimshi’ tapa Jehoshafat, a tapa Jehu tua lai-ah va zong in; tua ciangin pai-in a lawmte lak panin a paikhiat ding sawl in la, inndei sungnung khat sungah amah paipih in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na tun ciangin Nimshi’ tapa Jehoshafat, a tapa Jehu tua lai-ah va zong in. Tua ciangin pai-in a lawmte lak panin a paikhiat ding sawl inla, inndei sungnung khat sungah amah paipih in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na tun ciangin Nimshiʼ tapa Jehoshafat, a tapa Jehu tua lai ah va zong in. Tua ciangin pai-in a lawmte lak panin a paikhiat ding sawl inla, inn dei sung nung khat sungah amah paipih in.