2 Kings 9:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Riahvaituhpa ta, “Ano chhao âmo lâ kei tlô ta, vaw kua khao vei. A talailih haohzie tawhta Nimsi sawchapawpa Zehu haohzie a lyu, a chatlie ngaitapa ta a haoh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Rhaltawt te puen bal tih, “Amih taengla a pha dae ha mael pawh. A vainah khaw Nimshi capa Jehu kah a vainah bangla, pavai bangla a vai,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Galvilpa in thu zasak kikin, “Amah in amaute va ban a, ahih hangin amah hong paikik lo hi. A hawlzia in Nimshi’ tapa Jehu’ hawl tawh kibang hi; bang hang hiam cih leh amah in nakpi takin hawl hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Galvil pa in thu zasakkikin, “Amah in amaute va ban a, ahih hangin amah zong hong kilehkik lo hi. A leeng hawlzia pen Nimshi’ tapa Jehu’ hawl tawh kibang hi; bang hang hiam cih leh amah in nakpitakin nawhhawl hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khatvei ma khuapi cing pa in, kamtaipa le hong papai pawlte kimu napi ama hong heak kik nawn ngawl hi, ci hi. Ama ii belapna ah, “Hong pai pawlte ii lampui pa in a siphu ngalleang sia mihing thin amh bang phet in nasia takin hawl hi, Jehu taw kibang hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Galvilpa in thu zasak kikin, “Amah in amaute va ban a, ahih hangin amah hong paikik lo hi. A hawlzia in Nimshi’ tapa Jehu’ hawl tawh kibang hi; bang hang hiam cih leh amah in nakpi takin hawl hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Galvil pa in thu zasakkikin, “Amah in amaute va ban a, ahih hangin amah zong hong kilehkik lo hi. A leeng hawlzia pen Nimshi’ tapa Jehu’ hawl tawh kibang hi; bang hang hiam cih leh amah in nakpitakin nawhhawl hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Galvil pa in thu zasakkikin, “Amah in amaute va ban a, ahih hangin amah zong hong kilehkik lo hi. A leeng hawl zia pen Nimshiʼ tapa Jehuʼ hawl tawh kibang hi; bang hang hiam cih leh amah in nakpi takin nawh hawl hi,” a ci hi.