2 Kings 9:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zôrâ ta, “A chhuanoh teh u,” tah ta. A talailih a chhuanoh ei ta. Izarei bei Zôrâ nata Zudâh bei Ahazia cha ama talailih chyu kiapa ta kei pua ei ta, Zehu cha kei dy ei ta, Zezari khihpa Nâbô sadô liata a kei tyh ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Jehoram loh, “Hlah uh laeh,” a ti nah tih amah kah leng neh hlah uh. Te vaengah Israel manghai Jehoram khaw, Judah manghai Ahaziah khaw amah amah kah leng dongah ngol. Te phoeiah Jehu doe hamla thoeih rhoi tih Jezreel Naboth khamyai ah anih hum uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Joram in, “Kithawi un,” a ci hi. Tua ciangin amaute in a leeng kithawisak uh hi. Tua ciangin Israel kumpipa Joram leh Judah kumpipa Ahaziah, a sakol leeng tuak uhah tuangin dingkhia-in, Jehu dawntuah dingin pai uh a, Jezre-el mi Naboth’ leitangah amah tawh kituak uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Joram in, “Kithawi un,” a ci hi. Tua ciangin amaute in a leeng kithawisak uh hi. Tua ciangin Israel kumpipa Joram le Judah kumpipa Ahaziah, a sakol leeng tuak uhah tuangin ding khia uh a, Jehu a dawntuah dingin pai uh a, Jezreel mi Naboth’ lo-ah amah tawh kituak uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Ka siphu ngalleang a pai tu kithoaisak vun,” ci in kumpipa Joram in thupia hi. Tuabang ma in, ama le kumpipa Ahaziah sia amate siphu ngalleang tek tung to in Jehu taw kisi tu in hong pai uh hi. Amate in Naboth ii lo sungah ama taw kisi uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Joram in, “Kithawi un,” a ci hi. Tua ciangin amaute in a leeng kithawisak uh hi. Tua ciangin Israel kumpipa Joram leh Judah kumpipa Ahaziah, a sakol leeng tuak uhah tuangin dingkhia-in, Jehu dawntuah dingin pai uh a, Jezre-el mi Naboth’ leitangah amah tawh kituak uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Joram in, “Kithawi un,” a ci hi. Tua ciangin amaute in a leeng kithawisak uh hi. Tua ciangin Israel kumpipa Joram le Judah kumpipa Ahaziah, a sakol leeng tuak uhah tuangin ding khia uh a, Jehu a dawntuah dingin pai uh a, Jezreel mi Naboth’ lo-ah amah tawh kituak uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Joram in, “Kithawi un,” a ci hi. Tua ciangin amaute in a leeng kithawisak uh hi. Tua ciangin Israel kumpipa Joram le Judah kumpipa Ahaziah, a sakol leeng tuak uh ah tuangin ding khia uh a, Jehu a dawntuah dingin pai uh a, Jezreel mi Nabothʼ lo ah amah tawh kituak uh hi.