2 Kings 9:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha sathaw byh la la, a luh liata hry la, a hnohta, ‘ Abeipa ta hetana heta a tah, Izarei chô liata bei châta sathaw ei cha thu,’ tah mah y. Chatawhcha ochhi pahy la, a râ ha mah y. Na y parei awpa châ vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah situi um te lo lamtah a lu ah suep pah. Te vaengah, 'BOEIPA loh he ni a thui. Nang he Israel sokah manghai la kang koelh coeng,' ti nah. Te phoeiah thohkhaih te ong lamtah rhaelrham laeh, uelh boeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin sathau um la-in ama lu tungah sung in la, ‘ Topa in hih bangin ci hi, ‘Israel tungah kumpi-in sathau kong nilh hi, ci hi,’ va ci in. Tua ciangin kongkhak hong in la, tai in; zekai kei in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin sathau biing la-in ama lu tungah sung inla, ‘ Topa in hih bangin ci hi: Israel tungah kumpi-in sathau kong nilh hi, ci hi,’ va ci in. Tua ciangin kongkhak hong inla tai in; zekai kei in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

hi olive thau sia a lu tungah buakin, ‘ Topa in nang sia Israel te ii kumpipa tu in taangko hi,’ ci ta'n. Tua zawkciang tua mun sia a manlang thei zaza in nusia in,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin sathau um la-in ama lu tungah sung in la, ‘ Topa in hih bangin ci hi, ‘Israel tungah kumpi-in sathau kong nilh hi, ci hi,’ va ci in. Tua ciangin kongkhak hong in la, tai in; zekai kei in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin sathau biing la-in ama lu tungah sung inla, ‘ Topa in hih bangin ci hi: Israel tungah kumpi-in sathau kong nilh hi, ci hi,’ va ci in. Tua ciangin kongkhak hong inla tai in; zekai kei in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin sathau biing la-in ama lu tungah sung inla, ‘ Topa in hih bangin ci hi: Israel tungah kumpi-in sathau kong nilh hi, ci hi,’ va ci in. Tua ciangin kongkhak hong inla tai in; zekai kei in,” a ci hi.