2 Kings 9:33 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zehu ta, “Kha chanô kha za thy pathla teh u,” tah ta. Za thy pathla ei ta. Pâhchhô nata arâzy liata a thi a pie ta, arâzy ta ama tlysao haw.

Chin (Matu Bible)

Tedae, “Anih te tulh la tulh uh,” a ti nah dongah Jezebel te a tulh uh. Te vaengah a thii te pangbueng dong neh marhang dongah a haeh pah. Te phoeiah amah te a suntlae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jehu in, “Amah hong lawnsuk un,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in Jezebel lawnsuk uh hi; a sisan pawlkhat kulh tung leh sakolte tungah kitheh a, tua ciangin amaute in amah tuancil uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jehu in, “Amah hong lawnsuk un,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in Jezebel lawnsuk uh hi. A sisan pawlkhat kulh tung le sakolte tungah kitheh a, tua ciangin amaute in amah tuancil uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang Jehu in, “Ama hong vawk suk tavun,” ci hi. Amate in a vawksuk uh le pangte tungah a chi kithe a, siphute tung zongh ah kithe hi. Jehu in a siphu le a leang ama ii luang tungah hawl a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jehu in, “Amah hong lawnsuk un,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in Jezebel lawnsuk uh hi; a sisan pawlkhat kulh tung leh sakolte tungah kitheh a, tua ciangin amaute in amah tuancil uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jehu in, “Amah hong lawnsuk un,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in Jezebel lawnsuk uh hi. A sisan pawlkhat kulh tung le sakolte tungah kitheh a, tua ciangin amaute in amah tuancil uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jehu in, “Amah hong lawn suk un,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in Jezebel lawn suk uh hi. A sisan pawl khat kulh tung le sakolte tungah kitheh a, tua ciangin amaute in amah tuancil uh hi.