2 Kings 9:34 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zehu cha abei o chhôh lâ a ngia ta, niepa ta, doh ta, “Kha chhiesapa chanô kha kei pasopanô teh u, abei sawchanô pakha châ tlôh ta, kei pabu ha teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Cet tih a caak a ok phoeiah tah, “Thuep uh lah, thae a phoei thil coeng he, tedae anih he manghai canu ni up uh nawn,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah sungtumin ne-in dawn hi; tua ciangin amah in, “Tu-in a kisamsia hih numei mu un la, amah phum un; bangbang ahi zongin amah in kumpipa’ tanu hi buang hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute sungtumin an ne-in tui a dawn uh hi. Tua ciangin amah in, “Tu-in a kisamsia hih numei tawm unla, phum un. Bangbang ahi ta zongin amah kumpipa’ tanu hibuang hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

kumpi inn sungah tum hi, tuaciangin an ne hi. Tua zawkciang bekma in hi bang ci hi. “Tua a kitomlaw sa numei sia la vun a phum vun; a tatakin ci leang ama zongh kumpipa tanu khat hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah sungtumin ne-in dawn hi; tua ciangin amah in, “Tu-in a kisamsia hih numei mu un la, amah phum un; bangbang ahi zongin amah in kumpipa’ tanu hi buang hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute sungtumin an ne-in tui a dawn uh hi. Tua ciangin amah in, “Tu-in a kisamsia hih numei tawm unla, phum un. Bangbang ahi ta zongin amah kumpipa’ tanu hibuang hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute sung tumin an ne-in tui a dawn uh hi. Tua ciangin amah in, “Tu-in a kisamsia hih numei tawm unla, phum un. Bangbang ahi ta zongin amah kumpipaʼ tanu hibuang hi,” a ci hi.