2 Kings 9:36 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A vaw lie ei ta, Zehu cha chho ei ta, Zehu ta, “Cha cha Abeipa bie a châ. A chakaotuhpa Tisabi chyhsa Elaizâh hmâpa ta Abeipa ta, ‘Zezabi sapa cha izy ta Zezari râh liata chaih aw ei ta,

Chin (Matu Bible)

Te dongah mael uh tih a taengla puen uh. Te dongah Jehu loh, “He tah BOEIPA loh a sal Tishbi Elijah kut dongah a thui bangla, 'Jezreel khoyo ah ui rhoek loh Jezebel saa te a caak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute hong paikikin ama kiangah a gen uh ciangin, amah in, “Hih in ama nasempa, Tishbe mi Elijah’ tung tawnin Topa ’ gensa ahi hi, ‘Jezre-el gam sungah uite in Jezebel’ sa ne ding uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute hong paikikin Jehu kiangah a gen uh ciangin amah in, “Hih pen a nasempa, Tishbe mi Elijah tungtawnin Topa’ gensa ahi hi: ‘Jezreel khua sungah uite in Jezebel’ sa ne ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu amate in Jehu munah a ko uh ciangin Jehu in, “Hi sia Topa ii naseampa Elijah tungah a sonsa bangin a piang hi: ‘Jezreel ii ngamkhen sungah uite in Jezebel luang ne tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute hong paikikin ama kiangah a gen uh ciangin, amah in, “Hih in ama nasempa, Tishbe mi Elijah’ tung tawnin Topa ’ gensa ahi hi, ‘Jezre-el gam sungah uite in Jezebel’ sa ne ding uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute hong paikikin Jehu kiangah a gen uh ciangin amah in, “Hih pen a nasempa, Tishbe mi Elijah tungtawnin Topa’ gensa ahi hi: ‘Jezreel khua sungah uite in Jezebel’ sa ne ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute hong paikikin Jehu kiangah a gen uh ciangin amah in, “Hih pen a nasem pa, Tishbe mi Elijah tungtawnin Topaʼ gen sa ahi hi: ‘Jezreel khua sungah uite in Jezebelʼ sa ne ding uh hi.