2 Kings 9:37 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

he he Zezebel a châ tahpa chyhsa ta ama pahno khao lei nawpa ta, a ri cha Zezari râh liata lyu liata ie hawhta a y aw,’ tahpa a reipa kha a châ hih,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Jezebel kah rhok he Jezreel khoyo kah lohma rhi ah aek bangla om rhoe om ni,' a ti ol bangla Jezebel he thui boel saeh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ciangin Jezebel’ luanghawm in Jezre-el gam sung gamlak maitang tungah eklei tawh kibang ding a, tua ahih manin kuamah in, ‘Hih in Jezebel ahi hi,’ cih thei lo ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jezebel’ luanghawm pen Jezreel khuasung lei maitang tungah eklei tawh kibang ding hi. Tua ahih manin kuamah in, “Hih pen Jezebel hi,” cih thei lo ding hi,’ ci hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama ii pumpi sia eak bangin kithethaang tu hi, tuasia ciang kuama in ama pumpi ahi hunlam son thei ngawl tu hi,’ ci hi,” ci in son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ciangin Jezebel’ luanghawm in Jezre-el gam sung gamlak maitang tungah eklei tawh kibang ding a, tua ahih manin kuamah in, ‘Hih in Jezebel ahi hi,’ cih thei lo ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jezebel’ luanghawm pen Jezreel khuasung lei maitang tungah eklei tawh kibang ding hi. Tua ahih manin kuamah in, “Hih pen Jezebel hi,” cih thei lo ding hi,’ ci hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jezebelʼ luanghawm pen Jezreel khua sung lei maitang tungah eklei tawh kibang ding hi. Tua ahih manin kuamah in, “Hih pen Jezebel hi,” cih thei lo ding hi,’ ci hi,” a ci hi.