2 Kings 9:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zehu cha thyu ta, o chhôh lâ a ngia ta. Satliapa ta a luh liata sathaw hry ta, a hnohta, “Zehôvah, Izarei Khazohpa ta hetana heta a tah: Abeipa phopi Izarei chô liata bei châta sathaw ei cha thu.
Chin (Matu Bible)
Te dongah thoo tih imkhui la a kun puei phoeiah a lu soah situi neh a suep pah. Te phoeiah anih te, “Israel Pathen BOEIPA loh he ni a thui. BOEIPA kah pilnam so neh Israel soah manghai la nang kang koelh coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin amah ding-in inn sungah pai hi; tua ciangin tangvalpa in ama lu tungah a sathau sungin, ama kiangah, “Israel Pasian, Topa in hih bangin ci hi, Israel mite’ tung, Topa ’ mite tungah kumpi-in nang sathau kong nilh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin amah dingin inn khat sungah a paikhawm uh hi. Tua ciangin tangvalpa in ama lu tungah a sathau sungin ama kiangah, “Israel Pasian, Topa in hih bangin ci hi: ‘Israel mite tung, Topa’ mite tungah kumpi-in nang sathau kong nilh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang amate nii sia inn doituam sungah tum a, tuaciang kamsaang khangmoipa in Jehu ii lu tungah olive thau buakin ama munah, “ Topa Israel te ii Pathian in taangko hi: ‘Keima in nang sia Israel te ii kumpipa tu in sathau hong noai khi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin amah ding-in inn sungah pai hi; tua ciangin tangvalpa in ama lu tungah a sathau sungin, ama kiangah, “Israel Pasian, Topa in hih bangin ci hi, Israel mite’ tung, Topa ’ mite tungah kumpi-in nang sathau kong nilh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin amah dingin inn khat sungah a paikhawm uh hi. Tua ciangin tangvalpa in ama lu tungah a sathau sungin ama kiangah, “Israel Pasian, Topa in hih bangin ci hi: ‘Israel mite tung, Topa’ mite tungah kumpi-in nang sathau kong nilh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin amah dingin inn khat sungah a pai khawm uh hi. Tua ciangin tangvalpa in ama lu tungah a sathau sungin ama kiangah, “Israel Pasian, Topa in hih bangin ci hi: ‘Israel mite tung, Topaʼ mite tungah kumpi-in nang sathau kong nilh hi.