2 Peter 1:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, ka benae aw, Pamhnama a ning jah khü ja a ning jah xünak üng nami ngkhängcek vaia, ahina kthaka ktha na ua. Acukba nami kthanak üng, itia pi nami jumeinak am hawih thei uki.

Chin (Khyang NT)

Äi koong nawutih khälo, Hnadaga la ihisaw kawchawng anang panei awlaw anang heh lei ting hmawt ong awlaw awbawng soei khäl. Ni khäl dä nini poh hi krängak ha mawp hnawh chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta unawh saih u, a cha awna ei nata a châ tlyhna ei cha, pa-i awpa ta tiama papua rili teh u. Chazy nama tao khiahta cha pao beih aw veih ei chi.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, manuca rhoek, nangmih kah khuenah neh tueknah te saii hamla khangmai la haam uh lah. Te te aka saii tah vaikhat khaw na paloe loengloeng mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ute naute aw, note hong sapna leh hong teelna kipsak nadingin, nakpi-in hahkat zaw un. Tua bang na hih uh leh, na puk ngei kei ding uh hi.

Chin 2010

Macawtaco ka uny sahlo, Khazing tah a ca y thah pawhe le a cathing hrahringpaw he khah pase pawtah naa tuapaw maikaw khah temah teitah tua my lo. Zecawtamaw tatah ma hming sahlo cawh naa tua caco, zening tahmai pohly bei ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin sanggamte aw, Pasian in note hong sapna le hong teelna-ah a kip taktak na hih nadingun hahkat mahmah un. Tua bangin hahkat le-uhcin na puk ngei kei ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk taihnau si y, Tamuk mah phau ünni mihak roi ünni mih hüm dungpxn khawt hly hümmih py hra vah. Üng mitho py ma peikacü ünni hmat hai üp mira hlyhak nokhlingkhlai kai lüng hmang.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah maya manau hue, Pathen kah khuena oen tuekna te acakna poe ham tha huer tare uh; te tila tha na huer u atah thawlhna dawngah na tlim u manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ka suapuite awng, Pathian hong sapna le hong tealna sia a kip a kho a sua natu in a nasia zaw kanin hanciam vun; tuabangin na hi uh le na upna na nusia ngei buatu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ute naute aw, note hong sapna leh hong teelna kipsak nadingin, nakpi-in hahkat zaw un. Tua bang na hih uh leh, na puk ngei kei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin sanggamte aw, Pasian in note hong sapna le hong teelna-ah a kip taktak na hih nadingun hahkat mahmah un. Tua bangin hahkat le-uhcin na puk ngei kei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin sanggamte aw, Pasian in note hong sapna le hong teelna ah a kip taktak na hih nadingun hahkat mahmah un. Tua bangin hahkat le-uhcin na puk ngei kei ding uh hi.