2 Peter 1:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahikba ani üng ni, mi Bawipa ja mi Küikyan Bawi Jesuh Khritawa angsäi Pea dokhamnak kümcei cun nami yah kawm.

Chin (Khyang NT)

Äi äng nangkei käh Boi awlaw khiyawtal tih Yĕsu Krito käh pre a nunui khekheu nawlawkeyeih lah saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata eima Beipa nata Pachhatuhpa Zisu Krista chhâzaw khinarâh liata a ngia theina cha, pasai ngaitapa ta piepa nama châ aw.

Chin (Matu Bible)

Te daengah ni mamih Boeipa neh Khangkung Jesuh Khrih kah dungyan ram la kunnah te nangmih ham kodam la han thap eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang hangin eite Topa leh Honpa Zeisu Khazih’ tawntung Gam sung lut theihna thu note a kicingin hong kipia ding hi.

Chin 2010

Taico, kaa Buipaw le Pachahtu Zisu Khri a chaizaw painah raang chung taikhei sungnaw ngetei tah dai na cang tae he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hileh eite’ Topa le Honpa Jesuh Khrih Uk tawntungna sungah nuamtakin na lut thei ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Isi hai Malai hak kaklang nang mih tun Isu Khrista hai dungpxn püng mih luk khüm kanuk thai mira ünni man hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tila te mami kah Bawipa oen Thlawnkung Jesuh Khrih kah dungyan ram ah nangmi kuun thaina te m'peek u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hisia tungtawnin ih Topa le Hunpa Jesus Christ ii tawntung Kumpi ngam sungah tum thei natu thu a cingin no hong kipia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang hangin eite Topa leh Honpa Zeisu Khazih’ tawntung Gam sung lut theihna thu note a kicingin hong kipia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hileh eite’ Topa le Honpa Jesuh Khrih Uk tawntungna sungah nuamtakin na lut thei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hileh eiteʼ Topa le Honpa Jesu Khris Uk tawntungna sungah nuam takin na lut thei ding uh hi.