2 Peter 1:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mi Bawipa Jesuh Khritaw naw angsingtea a na mtheh pänga kyase, sängsäng se thi theikia hina pumsa hin ka hawih law khai tia pi ka ksingki.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm kei kantha hna hnah mäi ti hnawh, Boi Yĕsu Krito la mawmawt chaw awhawu pekal däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima Beipa Zisu Krista ta eina pahnosapa hawhta, ei pôhpa paso nawpa daihti a tlô patoh aw tahpa ei pahno.

Chin (Matu Bible)

Mamih kah Boeipa Jesuh Khrih long pataeng kai taengah a thuicaih vanbangla kai kah rhaehim a capitnah tah om pawn ni tila ka ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

hih pumpi nuntakna-ah ka om lai takin note hong phawksakin, kong hansuah ding kilawm ka sa hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah kaa Buipaw Zisu Khri tah a sepaw teitah pa ching thah ka, ma pungsaw heh cawh a ry hlai tah ka pahluhly a tah ka hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

I Topa Jesuh Khrih in teltakin hong genkhin ahih manin hih leitung pumpi ka nusiat baih nading thu ka thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi hai Malai Isu Khrista mah hnaipxng tuk nang hly vitky mitho cü camih thük thai mih ang hmat hai cakklang hüm cü ang syty hüm ky peimih ang tuk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami kah Bawipa Jesuh Khrih lawng aciimphanla ka tengah avan thui poen angla he aka duek thai pum he tah ka dul yue poen ai tila ka ming.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih Topa Jesus Christ ii a thiang tak a hong sonsa bangin, hi a thithei pumpi sia suut pal tu cisia ka kihe hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

hih pumpi nuntakna-ah ka om lai takin note hong phawksakin, kong hansuah ding kilawm ka sa hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

I Topa Jesuh Khrih in teltakin hong genkhin ahih manin hih leitung pumpi ka nusiat baih nading thu ka thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

I Topa Jesu Khris in teltakin hong gen khin ahih manin hih leitung pumpi ka nusiat baih nading thu ka thei hi.