2 Peter 1:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam ja mi Bawipa Jesuh nami ksingnak am bäkhäknak ja dimdeihnak cun nami khana bebang se.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga awlaw nangkei käh Boi Yĕsu a uthuk lawma hmawt chula, nangnih a awbawng khetjen la jelkhiyamsa mäiseh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa nata eima Beipa Zisu pahnona liata ngiachhiena nata thlalôhna nama chô liata pôh rili mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Nangmih Lungvatnah neh ngaimongnah tah Pathen neh mamih boeipa Jesuh mingnah lamloh nangmih taengah ping saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian leh i Topa Zeisu’ theihtel pilna hangin hehpihna thupha leh nopna in note tungah kicing takin om ta hen.

Chin 2010

Khazing le kaa Buipaw Zisu naa hninah thongtah ningdonah le thlawlungnah cawh a hluihlung tah naa cawtah cang ky seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian le i Topa Jesuh na theihna uh hangin hehpihna le nopsakna thupha note tungah tampi tak hong tung tahen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hak isi hai Malai Isu hüm ünni tuk miluk kavanra hak lingthu mira kangxm khü manva nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen oen mami kah Bawipa Jesuh te na mingna rang oen ah lungvatna oen ngaimawngna tah asoepla nangmi tengah awm hawn seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian le Jesus, ih Topa na heakna uh tungtawnin, thuthiamna le thinnopna kicing sia no aa hi tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian leh i Topa Zeisu’ theihtel pilna hangin hehpihna thupha leh nopna in note tungah kicing takin om ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian le i Topa Jesuh na theihna uh hangin hehpihna le nopsakna thupha note tungah tampi tak hong tung tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian le i Topa Jesu na theihna uh hangin hehpihna le nopsakna thupha note tungah tampi tak hong tung tahen.