2 Peter 1:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna phäh üng, nami jumnak cen nami dawkyanak am; nami dawkyanak cen nami ksingnak am;

Chin (Khyang NT)

Äi koong, nini puma uyum äng awpawi kiyangh poyei khäl, awpawi kiyangh ängtu ngen,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha vâna tlai chata nama theina zydua papua u la, namâ ngiapâna liata adona a hlao sala, adona liata pahnona a hlao sala,

Chin (Matu Bible)

He dongah thahluenah te boeih rhoih uh. Khoboethen te na tangnah neh, mingnah te khoboethen neh,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahi hi. Tua thu hangin note in upna tungah hoihna, hoihna tungah lungpilna,

Chin 2010

Ma rawng hrahring tahei naa zingnah lekhei chahnah khah chahchi la, chahnah lekhei hninah chahchi la,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu hangin na upna ban uhah gamtat hoihna na behlap unla, na gamtat hoihna uh thutheihna tawh na behlap un;

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Camih luk mah ünni hai üp mira luk hnai si tuk thai mira hüm pü kopva ra;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah he kawngah he na oengna dawngah theenna te thap u lang, na theenna dawngah mingna oen thap uh;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu hang mama in, na hi thei tawpin phatna sia na upna tungah belap vun; na phatna tungah heakna belap vun;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahi hi. Tua thu hangin note in upna tungah hoihna, hoihna tungah lungpilna,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu hangin na upna ban uhah gamtat hoihna na behlap unla, na gamtat hoihna uh thutheihna tawh na behlap un;

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu hangin na upna ban uh ah gamtat hoihna na behlap unla, na gamtat hoihna uh thutheihna tawh na behlap un;