2 Peter 1:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

nami ksingnak cen nami mlung nängnak am; mlung nängnak cen duneinak am; duneinak cen Pamhnam üng hlimtuinak am;

Chin (Khyang NT)

ngen äng nini puma ngiyaw ei khäl awlaw nini puma ngiyaw ei chula chunei khäl, chunei chula Hnadaga a rosi khäl,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

pahnona liata asohsina a hlao sala, asohsina liata tiamana a hlao sala, tiamana liata Khazohpa pachâna a hlao sala,

Chin (Matu Bible)

mingnah te kuemsuemnah neh, kuemsuemnah te uehnah neh, uehnah te hingcimnah neh,

Chin 1977 (Tedim Bible)

lungpilna tungah noptat khamna, noptatna khamna tungah thuakna, thuakna tungah Pasian biakna lamah nopsakna,

Chin 2010

hninah lekhei ma le ma a uh khynah chahchi la, ma le ma a uh khynah lekhei mua ing khynah chahchi la, mua ing khynah lekhei Khazing tlechainah chahchi la,

Chin 2011 (Tedim Bible)

na thutheihna uh pumpi ki-ukzawhna tawh na behlap unla, na pumpi ki-ukzawhna uh thuakzawhna tawh na behlap un; na thuakzawhna uh Pasian’ deih bangin gamtatna tawh na behlap unla,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

ünni hai tuk miluk pü kamkxm thai mira pü kop vah; hna kacü khüm kamkxm thai mira nui pü khüm kakham thai mira pü kopva khü khüm kakham thai mira luk pü Tamuk hüm kram mira kopva bei deiba.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

na mingna dawngah te mah oen mah kuemsuemna oen thap uh; mah oen mah kuemsuemna dawngah uehna oen thap uh, uehna dawngah Pathen hinyahna oen thap uh;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

na heakna tungah pumpi ki ukzawkna belap vun; pumpi ki ukzawkna tungah thuak zawkna belap vun; na thuak zawkna tungah Pathian bang hina belap vun;

Chin TB77 (Tedim Bible)

lungpilna tungah noptat khamna, noptatna khamna tungah thuakna, thuakna tungah Pasian biakna lamah nopsakna,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

na thutheihna uh pumpi ki-ukzawhna tawh na behlap unla, na pumpi ki-ukzawhna uh thuakzawhna tawh na behlap un; na thuakzawhna uh Pasian’ deih bangin gamtatna tawh na behlap unla,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

na thutheihna uh pumpi ki-uk zawhna tawh na behlap unla, na pumpi ki-uk zawhna uh thuak zawhna tawh na behlap un; na thuak zawhna uh Pasianʼ deih bangin gamtatna tawh na behlap unla,