2 Peter 1:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam üng hlimtuinak cen Khritjana mhlämcehnak am; püi mhlämcehnak cen mhläkphyanak am jah msap lü ktha na ua.

Chin (Khyang NT)

rosi saw ängtu nawnawu a khetnaw awlaw äi khet ängtu awlaw awbawng khet lung nini tawkeyeih saw so khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa pachâna liata unawhzy atlaichhaina a hlao sala, unawhzy atlaichhaina liata kyhpachâna a hlao mawh sy.

Chin (Matu Bible)

hingcimnah te khaw manuca lungnah neh, manuca lungnah te khaw lungnah neh thap uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian biakna lamah nopsakna tungah ki-unau itna, ki-unau itna tungah ki-itna hahkat mahmahin na koih thuap un.

Chin 2010

Khazing tlechainah lekhei uny hratah a donah chahchi la, uny hratah a donah lekhei donah chahchi khah a thaw tah a zawng my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ deih bangin na gamtatna uh sanggam ki-itna tawh na behlap un; na sanggam ki-itna uh itna thukpi tawh na behlapzawh nadingun na hanciam un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hüm kram mira vei mih luk pü katai kahnau hüm khreik mih kop vah; hna kacü Khristian katai kahnau hüm khreik mih luk kapü kavanra hüm pü kopva deiba.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen hinyahna dawngah te boenhui angla thintlawhna oen thap uh, boenhui angla thintlawhna dawngah lungna oen thap uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian bang hina tungah u le nau ki itna belap vun; tuaciang u le nau ki itna tungah ngual it theina belap vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian biakna lamah nopsakna tungah ki-unau itna, ki-unau itna tungah ki-itna hahkat mahmahin na koih thuap un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ deih bangin na gamtatna uh sanggam ki-itna tawh na behlap un; na sanggam ki-itna uh itna thukpi tawh na behlapzawh nadingun na hanciam un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ deih bangin na gamtatna uh sanggam ki-itna tawh na behlap un; na sanggam ki-itna uh itna thukpi tawh na behlap zawh nadingun na hanciam un.