2 Peter 1:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahin he ni nami jah hlü. Ahin he am nami kümbe üng, mi Bawipa Jesuh Khritaw ksingnak da ning jah thühletsak lü amdanga käh kya khaia ning jah pitpyang khai.

Chin (Khyang NT)

Nangnih a ni khäl dä mäi hi awlaw nini dawnei hi, nangkei käh Boi Yĕsu Krito a uthuk lawma nini hmawtai saw koong nangnih nini ongai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chânazy cha hnei u la, a pôh lymâ khiahta cha, eima Beipa Zisu Krista pahnona kyh liata hmotaotheina hnei leipa nata pathei leipa ta y aw veih ei chi.

Chin (Matu Bible)

He rhoek tah nangmih ah om tih a pungtai dongah mamih boeipa Jesuh Khrih kah mingnah dongah palyal pawt tih a tlongtlai n'khueh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, tua thupha teng note in nei-in na hauh uh leh, i Topa Zeisu Khazih’ theihtelna-ah thadah loh nading ahi zongin, a gah om lo mawkna ahih loh nading ahi zongin, hong bawlpha thei uh hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah ma hming sahlo lehei naa changchy vy leimei caco, kaa Buipaw Zisu Khri naa hninah takhei naa hringnah a ca chahnai sahpaw he le thuipa a ca hnui sahpaw he khah a langsá a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bang hoihnate a kicingin na neih uhleh i Topa Jesuh Khrih na theihna uhah thahatin kimanna na nei ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Camih hnaimih si cü ünni aly hia mih si na nü kangxm khü ünni kham vei kacü isi hai Malai Isu Khrista hüm tuk miluk ünni hüm hra vei hlymih tun hak khawt hlymih tun na hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He thli he nangmi lawng na ngoe thaihu ni, he ang he yahawh ngaai na khueh u atah mami kah Bawipa Jesuh Khrih na mingna dawngah tha avan thlue sak vetih theenna avan thoeng sak ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi kicinnate sia na kitaangsap uh hi a, tuaciangin tuate tam mama na nei uh le, tua teng in no sia ih Topa Jesus Christ heakna sungah a diang zo tawntung le a muibunin hong nungtasak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, tua thupha teng note in nei-in na hauh uh leh, i Topa Zeisu Khazih’ theihtelna-ah thadah loh nading ahi zongin, a gah om lo mawkna ahih loh nading ahi zongin, hong bawlpha thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang hoihnate a kicingin na neih uhleh i Topa Jesuh Khrih na theihna uhah thahatin kimanna na nei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang hoihnate a kicingin na neih uh leh i Topa Jesu Khris na theihna uh ah thahatin kimanna na nei ding uh hi.