2 Peter 1:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahin he am jah takia khyang naküt ta khawcäpa käh hmu lü, ahlana a mkhyenake jah mthih pet päng cen mhnih bekia khyanga kyaki.

Chin (Khyang NT)

Mawng khrawnga ni khäl mäyah äm äila awhlawm hlaw hmu ah, äi mik mü. Äiya ayang ngulai känäng asanh poh hmueiyal saw äi hngih lal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy rai, cha chânazy a hnei leipa cha mochaopa châ ta, lâhniapa dei hmô thei ta, kha hlâta moleina a vaw taopazy pathaisa hapa a châzie a my haw.

Chin (Matu Bible)

He rhoek neh aka om pawt te tah mikdael la om tih a hmuh toi. A tholh dingrhae vaengkah cimcaihnah te hnilhnah a khueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua gamtat pha a nei lo mi in mittaw a, a muhna tom a, ama mawhna luite sawp siangna thu a mangngilh hi.

Chin 2010

Canghrasala, pakheh kheh tah ma hming sahlo heh a hnui ly caco, ama cawh langne suipaw a hmuh khypaw le mehcopaw cang ka, a suanah a paringpaw taikhei pathaisah ka cang thah takhah a monghly thahpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin hih bang hoihna a nei lo mite pen mittaw-in a gamla a mu thei lo mite hi a, a mawhna lui uh panin a siangkhin ahihlam uh zong a mangngilh ta ahi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü camih hnaimih si novei mih tun cü mikmeng khü nohai ki tahla thang mina; kung thang hai hmatva hai kamngo hüm sür pai vit mih hüm pü notuk va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede a-u khaw te thaihu aka khueh nawh tah a huhna aka toica tangkiik mikpum thlaang ni; ahih lawngah aruem kah thawlhna boeih kalawng n'ciim sak tite a hilh ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang hi kicinnate a nei ngawl peuma sia, a khua muna toi ahikom, a mawna luite pan kithiansua zo ahi hunlam mu thei ngawlin mangil zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua gamtat pha a nei lo mi in mittaw a, a muhna tom a, ama mawhna luite sawp siangna thu a mangngilh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin hih bang hoihna a nei lo mite pen mittaw-in a gamla a mu thei lo mite hi a, a mawhna lui uh panin a siangkhin ahihlam uh zong a mangngilh ta ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin hih bang hoihna a nei lo mite pen mittaw-in a gamla a mu thei lo mite hi a, a mawhna lui uh panin a siang khin ahih lam uh zong a mangngilh ta ahi uh hi.