2 Peter 2:10 — Compare Translations

Chin (Khyang NT)

Unungchaw ula chawgrawei bala akantha khrah eyeih khiyang äm, awlaw Hnadaga sitha ngeiyah äm, äi khäla Hnadaga la dam pekalai. Äi hiyah saw choktih khäl che mawt ini sengkhri mäi, anih la iha kenkeh po u. Äichaw a anih la hawn natchaw khäla ini keleih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sapa aohraohna lôhrâ a patlô tyhpa nata biehneina a mohnaopazy hrie nawpa chhochhi a pahno via pachai. Hru riahphapazy châ ei ta, a palai ngaita ei ta, vâ liata rônahpazy reipachhie awpa hmah a chi leipazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Olpuei la a tihnai kah hoehhamnah dongah pumsa hnukah pongpa uh tih taemrhainah te ana hnaep uh. Sayalh la aka cungpoeh rhoek loh thangpomnah te soehsal ham birhih uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

atak takin ci leeng kihhuai deihgawhna tawh pumpi deihna zui-in, ukna thusim lo-a a dik lo mite thu a khen Ni dongin daantatsakin kikhum nading ahi zongin ahih thei hi. Tua mite in lau loin amau deihna a zui thei mi hi uh a, a lian a ukte a kosia ngam uh hi.

Chin 2010

Ma heh a ei teitah a suapaw aa ngaisaw phung a pialuipaw a zuipaw sahlo le nawhnuinah zetah a rei lypaw sahlo aa cawtah a cang. Ma cawngsaw sahlo cawh piathy he ka, naw a nge du lypaw, vaicung lang letei a ungpaw a thawtlungpaw sahlo hmai khah ci lytah aa aisai ngangpaw a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ thu nialin amau pumpi deihna zui-in a gamta mite gim pia phadiak hi. Hih sia man lote kiphasakin hangsan mahmah uh a, minthanna a nei vantung a omte zahtak hetloin gensia ngam uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho nü jokjok deing mih kanüng khü tyty mih si cü Tamuk hai pythai mira hüm noki mik khü hmatva hai vinga hrakhiak hak sxr hüm hnaimih kamlawng ra-ui si hüm pliumih si na. Üng mitho nü va hüm nokai rui mih riu mih si cü ra-ui ky khü ra-ui hrauva prai; nui thang vei mih kyhrau mih imi si hüm pü na pü nohmai vah; pükjok nga lat mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

awlpui la tah amami kah tuiilehkap pumsa cuk-halhna oen Pathen kah aana n'tu la aka sak nawh hue te ni. He kah asoeng nawh cangpueikung thli he a thin cak u tih halang u, sawben vaan ah aka awm ruep-awm te khaw hinyah u nawh, ahimi lawng te thli te asal aphaam dai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a tuan in Pathian ii thuneina simmaw a, a kiihuai a pumpi deina a zuite daan piak tu ci sia he hi. Hi sya maan ngawlte sia hangsanin kisa thei hi, tuaciang minthanna a nei vantung mite a zakta bua uh a, selno zawlai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

atak takin ci leeng kihhuai deihgawhna tawh pumpi deihna zui-in, ukna thusim lo-a a dik lo mite thu a khen Ni dongin daantatsakin kikhum nading ahi zongin ahih thei hi. Tua mite in lau loin amau deihna a zui thei mi hi uh a, a lian a ukte a kosia ngam uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ thu nialin amau pumpi deihna zui-in a gamta mite gim pia phadiak hi. Hih sia man lote kiphasakin hangsan mahmah uh a, minthanna a nei vantung a omte zahtak hetloin gensia ngam uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ thu nialin amau pumpi deihna zui-in a gamta mite gim pia phadiak hi. Hih sia man lote kiphasakin hangsan mahmah uh a, minthanna a nei vantung a omte zahtak het loin gensia ngam uh hi.