2 Peter 2:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngsungpyunkia lam hawih lü, ami cehnak lam mkhyüh ve u. Ngui a yahnak vaia phäh akse pawh vai am mhmaneiki, Pawtawa ca Balaam khang ve u.

Chin (Khyang NT)

Anih oprongh saw lawm hiyän ula hiyah saw lawm äng ini chet. Anih la Biyon chaw Balam la bi hüt saw huih ini bi. Balam la pawyah saw bi kawi äng awmawn büneyeih khiyang hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lâpi dopa tleisai ei ta, ama pavia haw. Hmo doleipa taopa tawhta athôhna hmô a tlaichhaipa Beô sawchapawpa Bâlâma lâpi amâ chhih.

Chin (Matu Bible)

Long dueng te a hnoo uh tih rhaithi uh thae. Bosor Balaam kah longpuei te a vai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in thuman thutak lam pan pialin, a mangthang uh a, Beora’ tapa Balaam’ lampi a zui uh hi. Tua Balaam in a hoih lo gamtatna thaman deihgawh a,

Chin 2010

Lang ding khah seisai thah he ka, hmingchahly tuanah mai a dupaw Beor a sawcapaw Balam langpui khah zui he ka, a vezi he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thuman lampi nusia-in gammang uh a, a man loin gamtatna tawh sum a ngah nuam Beor’ tapa Balaam’ gamtat bangin gamta uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

M'hma rui haimih cü tahmang kaiva vitky khü tahmangva m'hma vitky. Beor hai tahi thur Balaam hai pliumih m'hma tum pliuva mina. Mi cü nohnai mih tok hüm py kapü hmat man hümmih hüm hia mih imi na khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng lawngdoeng te a ceh taak u tih lawngpui a hang u poen; ahimi lawngah Beor Capa Balaam lawngpui te a vai u, Ahih tah athe saina oen tangka huh ham a ngaih tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in lampi tang nusia in, lam amh uh hi; amate in a maan ngawl sepna taw sum a nga nuam Beor tapa Balaam ii lampi zui uh a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in thuman thutak lam pan pialin, a mangthang uh a, Beora’ tapa Balaam’ lampi a zui uh hi. Tua Balaam in a hoih lo gamtatna thaman deihgawh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thuman lampi nusia-in gammang uh a, a man loin gamtatna tawh sum a ngah nuam Beor’ tapa Balaam’ gamtat bangin gamta uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thuman lampi nusia-in gammang uh a, a man loin gamtatna tawh sum a ngah nuam Beorʼ tapa Balaamʼ gamtat bangin gamta uh hi.