2 Peter 2:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna Balaam cun naw a mkhyea phäh mcingnak cun khameiki. A sanghngaksaü naw khyanga kba ngthuei lü, sahmaa kya kphei lü a yukpainak cun hawihsakia kyaki.

Chin (Khyang NT)

Äini ani käh pawyah saw bi koong kräu hnäng ngahtih se lekchaw känäng hekei hmuei. Äi se lekchaw la khrawng huih kräu bala ani käh bi kawi koong anga hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Bâlâma cha a moleina vâta rapa châ ta, alâ reih pathlie thei leipa cha chyhsapa hawhta bie vaw reih ta, hrohsopa hruna cha a pakhâ haw.

Chin (Matu Bible)

Anih long te boethae kah thapang a lungnah dongah a toel dae a khingkhaknah la a khueh. Laak olmueh loh hlang ol la cal tih tonghma kah angsainah te a paa sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ama mawhna hangin taaina a thuak hi. Bang ci-a thuak hiam na cih uh leh, kam a pau thei lo la khat in, mi kam pau tawh pau-in tua kamsangpa’ haina a kham hi.

Chin 2010

Canghrasala, ama cawh a tuasuapaw rawng takhei la tah raw ka, a rei a thlaw thai lypaw saraang cawh cawngsaw rei cui ka, khuavang a hruhrangnah khah a taisah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Balaam in ama mawhna hangin taiina a thuak hi. A pau thei lo la, mihing bangin hong pau a, kamsang Balaam’ haitatna a khawlsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat mah hai kamngo luk kung nga mira kanüng. Rang taramklang mah hmat hüm cü imi kly hak ramjok khü nohnai mih luthu tok hüm py hümmih cü kanawn hly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

amah te a thawlh dawngah toelthaam la awm. Amah kah marang lawng thlaanghing awl la cal tih te tawngha kah a ngau avawk oen a sai te a toeng sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang tua pa sia a mawna hu in teih thuak hi. Ama ii laa a khoai sia mihing aw taw pau in, kamsaangpa ii mawmawt ngamtatna khaam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ama mawhna hangin taaina a thuak hi. Bang ci-a thuak hiam na cih uh leh, kam a pau thei lo la khat in, mi kam pau tawh pau-in tua kamsangpa’ haina a kham hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Balaam in ama mawhna hangin taiina a thuak hi. A pau thei lo la, mihing bangin hong pau a, kamsang Balaam’ haitatna a khawlsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Balaam in ama mawhna hangin taiina a thuak hi. A pau thei lo la, mihing bangin hong pau a, kamsang Balaamʼ hai tatna a khawlsak hi.