2 Peter 2:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahina khyange cun tui käikia tui khui ja, khawkhi naw jawn se khyük beki ngmei am tängkie ni. Ami phäha angsäia nghmüpkia khuinu cun Pamhnam naw jah tak petki.

Chin (Khyang NT)

Ni khrawng khäl tuiphul saw kawngal saw huih awlaw khri la phai hnäng saw aw aih hiyahtih khohiyung huih. Anih koong hiyung pim pim ala tawk hmuei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chyhsazy cha ti a y leipa vahtiezy châ ei ta, thlihpipa ta a phao pahaipa ameihzy ama châ. Zohna chhakaluhpa nôpona cha âmo châta sopa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te rhoek tah tuihang tuisih neh hlipuei loh a yawn khomai ni. Amih ham yinnah khuikah a hmuepnah te a khoem pah coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mite in tui om lo-a a kang cikte ahi zongin, huih nakpi-in nunga a leeng meiite ahi uh hi. Amaute ading a mial pha mahmah khuamial a kikoih khol zo hi.

Chin 2010

Ma cawngsaw sahlo heh cawh tui a chuh lypaw tuihnaw le thli tei a phohly laipaw meding a cang he. A zingkaluh caipaw hraihming tah aaning cawh a haw thlang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bang mite pen a kangcip khinsa ciktui, huih in a mutkhiat meiipi tawh kibang uh a, Pasian in amaute’ om nadingin khuamial sahpi omna mun a koih kholhsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi imi si cü tui kang mih ocong hak tim mah hut pai mih mumai si hly ka-üng. Tamuk mah miva hai kaham bxp kük mih mu mih tüm hüm pyty üp ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He ang thlaang thli tah tui aka kak sawkca angla awm, thlipui lawng a yawng mailai tuikhu oen lo u; Pathen lawng ahimi ham adungkoek yiinna khuiah huen a khueh pe sut poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi mihingte sia a kang sa cik taw kibang a, vuipi suangval ii a seamkeak meeikaaite bang ahi uh hi; Pathian in amate atu in, a zing belna mun khealsiasak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mite in tui om lo-a a kang cikte ahi zongin, huih nakpi-in nunga a leeng meiite ahi uh hi. Amaute ading a mial pha mahmah khuamial a kikoih khol zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang mite pen a kangcip khinsa ciktui, huih in a mutkhiat meiipi tawh kibang uh a, Pasian in amaute’ om nadingin khuamial sahpi omna mun a koih kholhsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang mite pen a kangcip khin sa ciktui, huih in a mutkhiat meiipi tawh kibang uh a, Pasian in amauteʼ om nadingin khuamial sahpi omna mun a koih kholhsak hi.