2 Peter 2:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Camcah lü, am ngtähkia ngcaükie. Ami mtisa hlü hüipawmnake am, am dawkyakia xüngseinak üngkhyüh lätlang lü ngthunghlai thaikie cen jah tuiven bekie.

Chin (Khyang NT)

Anih la usum vawngah saw kheu ini kräu. Khrawng khäla ini krakaih saw koong ini lung äng ini khawi awlaw ngulai pawtäng ini chih. Ese lawm känäng chenal tha tih khäla awlaw ini paneyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A patahtheisa kawpa ta bie hraoleipazy reih ei ta, moleipa chyhsazy tawhta a râ dyupazy cha, sapa aohraohna moleina liata ama pahluasa tyh.

Chin (Matu Bible)

A honghi te a puehkan la aka thui loh tholhhiknah khuiah khosak lamkah aka loeih paek rhoek te pumsa kah hoehhamnah, omthenbawn neh a yoek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, khialhna ahih thei mite sung pan a taisuak dek takte tungah kisaktheihna kam mawkna genin pumpi deihna lunggulh luatna tawh, mawhna-ah a zol thei uh hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah aa kaw tah silang a hnui lypaw a pachawnah bia rei he ka, pánah chung letei ung katei, a lua thoningpaw cawngsaw sahlo khah a suapaw ngaisaw phung hohe duná khei aa laipasong he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute kiphasakin haipau uh a, a khial gamtat mite sung panin a suakta khin liailiai zo mite, leitung pumpi deih bangin a gamtat nadingun a zol uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ra-ui hrau khü klynga si hüm pxva; kamngo long hai kaloira thoi mih si hüm kamngo leing luk kaja tüng hümmih kaham hmatva hai vinga hrakhiak thang katova mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng oekthloenna oen awlpoei awlpit te a thui u tih, thawlhpalhna aka ceh taak pek thlaang thli te tuukna ham asoeng nawh pumsa hue-ngaihna te a hawna.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in kiphatsakna le mawmawt kamte pau a, tuaciangin khialna sung pan a suakta tu a kipan tuungte zongh pumpi lungngul khialnate zanghin aitaa uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, khialhna ahih thei mite sung pan a taisuak dek takte tungah kisaktheihna kam mawkna genin pumpi deihna lunggulh luatna tawh, mawhna-ah a zol thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute kiphasakin haipau uh a, a khial gamtat mite sung panin a suakta khin liailiai zo mite, leitung pumpi deih bangin a gamtat nadingun a zol uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute kiphasakin hai pau uh a, a khial gamtat mite sung panin a suakta khin liailiai zo mite, leitung pumpi deih bangin a gamtat nadingun a zol uh hi.