2 Peter 2:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun he naw ngthunghlai thaikie üng lätlangnak nami yah khai ti lü jah bekhüt na u lü, amimät cimpyenaka mpyaa kyaki he. Isenitiüng, khyang cun mi mlung jah nängeikia mpyaa mi kyaki.

Chin (Khyang NT)

Ni hiyah saw choktih khälla ini sitha huih khrawng khäla ini mäichoh aih saw ini tak. Äini anih ini pum kädäng bang pawyah saw bi kawi äng käh hngasaw. Ula bang nanga ini sitha nawkäm nang äi käh hngasaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsazy hnohta khotalaina bie a taih ei ta, âmo chaipa deikua cha avyuhna sei ta ama y. Kheihawhpa hmo rai ta a pahniepa chyhsa cha, cha hmo sei ta a ypa a châ.

Chin (Matu Bible)

Amih ham poenghalnah te a caeng pah dae amamih tah hmawnnah kah sal la om uh. Pakhat loh a khulae coeng te tah anih te sal a bi sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute pumpi uh kisiatna’ sila ahi napi-in, “Suahtakna ka hong pia ding uh hi,” a ci uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, mi a zo thei na in tua mi’ topa ahi hi.

Chin 2010

Aaning cawh hringzia chia sae cang hmo khei luanah naa hmuh a tatah bia aa kang he; zecawtamaw tatah cawngsaw cawh ama a uhpaw maikaw sae khah a cang thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute pen siatna a piangsak thei zongsatna lelin sila hinapi-un mite tungah suahtak nading thu a gen uh hi. Bang hang hiam cih leh mite pen, a hong zo peuhpeuhte’ sila ihi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Va hüm kadok mih cü hmatva hai kaloi mira na, mitawk kapü hmatva cü va hüm py nga khü nohnai misai hai misong si na; nava pei kacü imi cü üngna mih mah pü jaja hmatva hüm jamih amjy hai misong tawk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng te thlaang thli te loeihna a dang ai tila awl akam pe u de, amami pateng rawkna moeiboe kah sal la awm u, thlaang he ahih aka taa thaihu kah sal la awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in tuabangte suatak natu kamciam pia ahihang, amate mama sia lalna zongsangna ii silate ahi uh hi — banghang ziam cile mihing khat sia ama a zocip na khat pawpo ii sila ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute pumpi uh kisiatna’ sila ahi napi-in, “Suahtakna ka hong pia ding uh hi,” a ci uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, mi a zo thei na in tua mi’ topa ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute pen siatna a piangsak thei zongsatna lelin sila hinapi-un mite tungah suahtak nading thu a gen uh hi. Bang hang hiam cih leh mite pen, a hong zo peuhpeuhte’ sila ihi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute pen siatna a piangsak thei zongsatna lelin sila hinapi-un mite tungah suahtak nading thu a gen uh hi. Bang hang hiam cih leh mite pen, a hong zo peuhpeuhteʼ sila ihi hi.