2 Peter 2:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami veia thawnhlawkie hin naw, “Ui naw amäta mlawh ei beki, vawk naw pi a awt pänga lawk awt beki” tia mcäpnak kümceikia mdan ve.

Chin (Khyang NT)

Kheu äng bang mäi saw kheu khäl anih koong ihisaw a thänei, “Ui olok saw pawta hle eiyal, awlaw tui nohloh sawk däk saw wok nu kiyup äng ähläweyal.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“I ta a palipa a nie heih tyh,” tahpa nata “Vao panô cha a ngai â si khai tawhta chiatlao liata â ny heih tyh,” tahpa bieso dopa ama chô liata a vaw tlô.

Chin (Matu Bible)

Amih taengah thuidoeknah a thoeng he tah thuem pai. Ui tah a lok dongla mael tih ok khaw tiknong dongah a bolnah ham tui a hluk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Ui in ama luak a ne kik hi; vokpi in a kisil khit ciangin buan lakah a bual kik hi,’ ci-in a man thugentehna bangin tua mite tungah a piang zo hi.

Chin 2010

“Ui tah a lawh a e kaw,” tahpaw le, “Voh cawh aa si khy taitah catlawh a bia kaw,” tahpaw phungthluh heh aa cawtah a hmang ngetei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Paunak-ah, “Ui in a luak nekik hi,” a cihna le, “Vok a kisilsiang khit ciangin buannawng lak mahah bualkik veve hi,” a kicihna thu, amaute tungah a piang ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üngmih tan hmatva kham katümra mih si mah, “Kui cü hmatva kahxk mih hüm capai tüng,” peimih hak, “Pak cü hlukjok tui sür tawk kapü tuilok hlom kalok kai tüng,” peikhü txr hlyva mih cü kairui tangak hüt peimih katxng hly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Ui lawngah a lawkk a caak koep” tina awl oen “Awk lawngah tui thluk coengah nawng a nelh koep” tila a thui tatuk-awl soeng tangtang ti he ahimi lawng a tueng sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Paunak sungah, “Ui khat in a luak sa ne kik a, a kisilthiang sa vok khat buan sungah bual kik hi,” ci thu a maan hunlam sia amate tung thupiang sia in lak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Ui in ama luak a ne kik hi; vokpi in a kisil khit ciangin buan lakah a bual kik hi,’ ci-in a man thugentehna bangin tua mite tungah a piang zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Paunak-ah, “Ui in a luak nekik hi,” a cihna le, “Vok a kisilsiang khit ciangin buannawng lak mahah bualkik veve hi,” a kicihna thu, amaute tungah a piang ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Paunak ah, “Ui in a luak nekik hi,” a cihna le, “Vok a kisilsiang khit ciangin buannawng lak mahah bualkik veve hi,” a kicihna thu, amaute tungah a piang ahi hi.