2 Peter 2:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acuna akse jah mtheikie naw kummu kamvanak ja khyanga pyang khuikame am ning jah mhleimhlak eiaw law khaie. Cunüngpi, ahlana khyüh ngthu jah mkhyah khai naw pi jah mtät lü, jah Kcimpyeh khai cun dingkhu lü ipeiki am ni.
Chin (Khyang NT)
Awmawn ini lawphah koong hiyah saw khui khäl hnu hnuk ula che, nangnih känäng awmawn anang lawkei pekai. Anih khrung äng tara loaih saw kraw hnawh awlaw ini krakaih saw känäng anih lät hnawh u.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Sôh tlaichhaina vâta haipa biezy reih aw ei ta, sôhpalie nawpa ta ama cha hmâh aw. Ama thaileichâna cha hlâno tawhta y chakhyh thlâh ha leipa ta, ama leidiana chhao a mô vei.
Chin (Matu Bible)
Halhkanah neh olka a pueh uh vetih nangmih khaw n'yoih uh ni. Amih ham a rhuem kah laitloeknah loh uelh pawt vetih amih kah pocinah te ngam mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute huaiham luatna in zuau thu genna tawh note hong kheem ding uh hi. Amaute tungah thukhenna in tang lai-a kipanin ol lo, zekai lo a, amaute kisiatna in zong a ihmu kei hi.
Chin 2010
Mehangky aa cangnah cawtah aaning aa tuachawngpaw phungpaw sahlo khei naaning cawh aa ca e he a. Aaning thaily cangsah nápaw cawh Khazing tah khuahlai ning takhei a pace ciapaw cang ka, Khazing tah monghly beh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hih sia man lote in a huaiham manun note kiang panin sum a ngahtheih nadingun phuahtawm thu hong gen ding uh hi. Ahi zongin sawtpek a kipanin amaute’ thu a Khen ding pa a kigingsa-in om niloh a, amaute a Susia ding pa in en gige hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hmatva lopha ky miluk nokai rui mih riu mih sara si cü hmatva mah pasüm mih hranglai si hüm txrva khü hmatva hai kaham kamran si ünni long hauva hüm. Mitawk kapü hmatva hüm cet tara hümmih cü katüm üp mih kakra vitky khü hmatva hüm pyjok nga hümmih cü nomui mih mah vei mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Aka soeng nawh cangpueikung hue lawngtah amami kah apueh ngaih soeh te dang ham a ngaih u dawngah a suen coplap ciil te nangmi tengah avan thui ai. Aruem veng kalawng tahe toe ahimi Awlcekna te awm oepsoeh poen tih ahimi aka Phekung tah huertuela hak!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi sya maan ngawlte sia duhop ahikom amate phuatawm taanghthute hong sonna taw no tung pan a meet hong vawt tu hi. Amate ii Thukhen pa sia a kingin zawk ngei zo a, amate a Lalsak pa khanglo zo hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute huaiham luatna in zuau thu genna tawh note hong kheem ding uh hi. Amaute tungah thukhenna in tang lai-a kipanin ol lo, zekai lo a, amaute kisiatna in zong a ihmu kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hih sia man lote in a huaiham manun note kiang panin sum a ngahtheih nadingun phuahtawm thu hong gen ding uh hi. Ahi zongin sawtpek a kipanin amaute’ thu a Khen ding pa a kigingsa-in om niloh a, amaute a Susia ding pa in en gige hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hih sia man lote in a huaiham manun note kiang panin sum a ngah theih nadingun phuahtawm thu hong gen ding uh hi. Ahi zongin sawt pek a kipanin amauteʼ thu a Khen ding pa a kiging sa-in om niloh a, amaute a Susia ding pa in en gige hi.