2 Peter 2:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mkhyekatkie khankhawngsäe pi Pamhnam naw am jah kpamei lü mulaia a jah khyak ni. Anghmüpnak cuia mthiyüi am jah khit lü Ngthumkhyahnaka Khawmhnüp a jah mtäheisak.

Chin (Khyang NT)

Ngulai bitih hawn natchaw khäla bang Hnadaga la hlätalah. Awlaw bang ngulai vawm äng hiyän. Äiya uhiyung äng anih siyol äng khon hmuei ula che tara hnüp koong ini chongei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vâlyuhchâpazy moleina hmo ama tao nona kha, Khazohpa ta âmo cha pahlôh leipa ta, hriena su liata thy ta, pachiana daihti a tlô hlâlei khaohtlô zohpa liata a khô chy ei.

Chin (Matu Bible)

Pathen loh puencawn rhoek a tholh uh atah hlun pawh. Te dongah hell tlak nah thirhui neh a hmuepnah la a voeih tih laitloeknah ham a khoh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian in a khial vantungmite pammaih sa loin, hel khua sungah a khiat khit ciangin thukhen Ni dongin khuamial khuk sungah a khum hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah Khazing tah vaiming sahlo cawh aa sua tihtah hua lytah hraihming lang thlah hri he ka, biacepah rua pawtah khei a zingkalupaw khobatlung chung lekhei a chia he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh vantung mite nangawn in khialhna a neih ciangin Pasian in khahkhong loin hell khuk sungah khia a, Thukhen Ni hun dong ngakin khuamial sungah kol bulhsa-in a omsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Rasanam hai kamngo vei mih imi si hüm cü Tamuk mah nolung mih mah hmaikuam ko var ty nü ymih mu mih long leing cai khü ty khü cet tara mih Ni hüm ming khü veiva kruk mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawngtah thawlhna aka sai vanthlaang thli te thlung nawh tih ahimi te hell khuila a voeih, yiinna khuiah ahimi te thiirui oen a khih tih awlcekna khawhin te a ring u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in a maw a khial vantunglalangte khoaikhe ngawlin, hell sung denna in nei hi, amate tua mun khuazing sungah Thukhenna Ni ngak tu in koltaang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian in a khial vantungmite pammaih sa loin, hel khua sungah a khiat khit ciangin thukhen Ni dongin khuamial khuk sungah a khum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh vantung mite nangawn in khialhna a neih ciangin Pasian in khahkhong loin hell khuk sungah khia a, Thukhen Ni hun dong ngakin khuamial sungah kol bulhsa-in a omsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh vantung mite nangawn in khialhna a neih ciangin Pasian in khah khong loin hell khuk sungah khia a, Thukhen Ni hun dong ngakin khuamial sungah kol bulh sa-in a omsak hi.