2 Peter 2:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw akphyüma khawmdek pi am kpamei. Acunakyase, Mhnam am ktuiktäkie cun mlikpitui am a jah mkhyüh ni. Ngsungpyunnaka mawng pyenki Nawe ta a püi he khyang khyüh mahmaha jah küikyanki.

Chin (Khyang NT)

Awlaw Ani la äi luhdül phem äng käh khrawng khäla ha hlätalah, awlaw bang Hnadaga a kenkeh poah tih khrawng khäl koong tui len sawk. Äini Noha la awlaw pochong seh khrawnga jiji a dä Hnadaga la awkiyawtal. Ni Noha la Hnadaga hmawi mawh a konghmuh sang ini thäneyeih saw sidawng hiyawk hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano a uasa leipazy yna khizaw liata tipa-ua a patlôsa nona kha, Khazohpa ta hlâno khizaw kha pahlôh leipa ta, siana bie a chhotuhpa Nôah nata mohropa pasari deita a pahlôh ei.

Chin (Matu Bible)

Diklai rhuem te khaw hlun moenih. Tedae baltalh kah diklai te tuilii loh a khuk vaengah duengnah olhoe Noah neh parhet ni a paih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tang lai leitung zong pammaihsa loin, dikna thu a hilh Noah leh mi sagihte keem a, Pasian bia lote leitungah tuicin a tumsak hi.

Chin 2010

Khuahlai chai tei Khazing zetah a rei lypaw sahlo cung letah tuipa-ia a tlungsah ning zong takhei dingnah phungreitu Noah le ahringpaw pasarih tah cy ly co khazaw khah za hua be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in tanglai mite khahkhong loin amah a um lo mite, tuiciin tumsak a, thuman thutak a hilh Noah le adang mi sagih bek suaktasak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kanilava kha hai bawn prei hüm pü Tamuk cü nolung mina. Tamuk hüm nokram mih bawn prei hai imi ceing si kham pü tuibai rx hly nü kaklang nang mih imi cü ruihnai kly hüm txr mih Nova hak bet mih ranit jua ngai.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawngtah yan kah dilai khaw thlung nawh tih Pathen tula aka sak nawh thlaang kawngah dilai dawng tuiliw a law sak, doengna aka thui Noah oen thlaangtloe pasarih hue bueng te a thlawn.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Taanghlai leitung mite sia Pathian in a khoaikhe bua hi, Pathian a sel mihingte ii leitung ah tuipi liimsak hi; a ngup mihingte sia thumaan thutang a hil Noah le a dang mihing sali teng bek hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tang lai leitung zong pammaihsa loin, dikna thu a hilh Noah leh mi sagihte keem a, Pasian bia lote leitungah tuicin a tumsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in tanglai mite khahkhong loin amah a um lo mite, tuiciin tumsak a, thuman thutak a hilh Noah le adang mi sagih bek suaktasak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in tanglai mite khah khong loin amah a um lo mite, tuiciin tumsak a, thuman thutak a hilh Noah le a dang mi sagih bek suaktasak hi.