2 Peter 2:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw Sodom ja Komorah mlühe pi meikdäi am jah mcing pängki. Pamhnam am ktuiktä lü awmki hea khana ihawkba thawn law khai ti cun a jah mhnuhnaka kyaki.

Chin (Khyang NT)

Sawdom la Gomola mräh äng käh khrawng khäla dam pek bala che, Hnadaga la äi mräh pai hnih ni mei äng chawh. Hnadaga kenkeh ah tih khäl ni huih mei äng ini o aih saw ting Ani la dawn.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawdawmâ nata Kawmawrâ khihpizy kha ano a uasa leipazy pakhona châta hmâh ta, Khazohpa ta khihpizy cha buchâh lâta pachâsa ta a pamua ha ei.

Chin (Matu Bible)

Sodom neh Gomorrah kho te pocinah neh a boe sak, a unghloi te baltalh la aka om rhoek ham moeiboe la a khueh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sodom leh Gomorrah khuapite, mei vut suakin, cip siatna daan thu khen a, a nung ciangin Pasian bia lote adingin limin a koih hi.

Chin 2010

Sodom le Gomora khuapui khah sua phosah ka mé tah pahla tah mecang tah tua ka, Khazing zetah a rei lypaw sahlo cung letah a tlung lepaw khah a mingpai ruapaw takhei a tua he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in Sodom le Gomorrah khuapite tungah thu khenin mei tawh haltum a, Pasian a um lo mite’ thuak nading limin a bawl hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk mah Sodom hak Komorrah mary hüm pü hnong ty nü hmai mah nga pai; ymih cü Tamuk hüm kram mih novei mih si kaham tuk hlyjo hümmih py mih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawng Sodom oen Gomorrah khawpui te dan a peek tih hai oen a phe. Te tah Pathen tula aka sak nawh thli hamla miknoekna a sai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian a selte tung a piang tu sia mu thei natu in, Sodom le Gomorrah khuapite sia meikuang taw Pathian in haltham hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sodom leh Gomorrah khuapite, mei vut suakin, cip siatna daan thu khen a, a nung ciangin Pasian bia lote adingin limin a koih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Sodom le Gomorrah khuapite tungah thu khenin mei tawh haltum a, Pasian a um lo mite’ thuak nading limin a bawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Sodom le Gomorrah khuapite tungah thu khenin mei tawh hal tum a, Pasian a um lo miteʼ thuak nading limin a bawl hi.