2 Peter 2:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna khyang kdaw cun mtuihsekia khyange am atänga ve lü, am dawkyaki ami awmih ngneisake cun amhnüp täa hmu ngja lü a mlung khuikhakia kyaki.

Chin (Khyang NT)

Konghmuh sang Lot äi khrawng khäl ängtu mäi hüt. Hnüpak kiyawnah khrawng khäl käh pawyah saw bi kawi, ani la hmuhmu bala yawyaw bala ulung dukhah chi piyei hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kha chyhsa siapa kha ama hry liata y ta, chyhsazy ta ryhpa rai zyh khoh leipa ei ta, âmo khozie hawhta noh chareih ama hropa a hmôpa nata a theipazy ta a siana palôh a pasasa ngaita tyh.

Chin (Matu Bible)

Hlang dueng loh amih taengah hmuhnah hnavue neh kho a sak. Tedae hlang dueng kah a hinglu te lailak rhoek kah khoboe loh a hnin, a hnin a ngawn pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua midik pa in amaute lakah a omkhawm lai takin, amaute’ gitloh gamtatna ni simin a mit tawh mu-in, a bil tawh za ahih manin ama dikna lungsim nakpi-in a buai hi.

Chin 2010

ma mehdingpaw cawh aa hrong letei ning tating tah a ungpaw khah cang ka, a thinglung dingnah khah aa tuasanah achaw lypaw a hmuhpaw le a thuipaw takhei a sawsah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mihoih pa, amaute lakah teng a, nisimin amaute’ gamtat hoih lohnate za-in mu tawntung ahih manin lunggim mahmah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih hnaimih imi cü nohnai mih imi si long vei khü py hringvek nü kxp imi nohnai mih sai si hüm ki khü tuk mikha ra-ui rau vei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te thlaangdoeng tah thlaangthe thli tim ah khawhin roekk khaw a sak tih ahimi kah athe moeiboe oen saina te a huh tih a yaak vengah a kaw the tih a thin phat.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua mihing pha Lot sia amate sungah teang a, ni khat zawkciang ni khat, amate ngamtat siatnate a mu a zaak ciangin, thinngimin na sa mama hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua midik pa in amaute lakah a omkhawm lai takin, amaute’ gitloh gamtatna ni simin a mit tawh mu-in, a bil tawh za ahih manin ama dikna lungsim nakpi-in a buai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mihoih pa, amaute lakah teng a, nisimin amaute’ gamtat hoih lohnate za-in mu tawntung ahih manin lunggim mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mihoih pa, amaute lakah teeng a, nisimin amauteʼ gamtat hoih lohnate za-in mu tawntung ahih manin lunggim mahmah hi.