2 Peter 3:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka püi he aw, ahin hin nami veia ka yuk lawa kca anghngihnaka kyaki. Ka yuk lawa kca ani nghngih üng, ahin he ning jah süm besak lü, nami mlung k’uma cungngaihnak ngcim a ve law vai ka hlüeia phäh ka ning jah mthümhletnaka kyaki.

Chin (Khyang NT)

Khetsu khanbawn khälo, nangnih khäka ni äng sät hnih chaw kanang san. Chaw pai hnih äng ni kei nangnih lung äng tawk pawi kawi hmawna nini lung äng kanang khawyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kho ngaitapa saih u, he he nama hnohta châpaphaopa ei no ei vaw rona a châ haw. A miano ta, nama pahno chiehpa pahno heih ta, nama palôh pathaihpa tha pathyu nawpa ta ei ropa a châ.

Chin (Matu Bible)

Thintlo rhoek, nangmih taengah capat a pabae kan daek coeng he. Te rhoi dongah kopoek a caih la thoelhnah neh nangmih kan haeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka itte aw, hih nih veina lai kong gelh hi.

Chin 2010

Ka dopaw vesaw sahlo, ma ca heh naaning khatah a uihningnah ka ciapaw a cang. A sanghning hei a pathaipaw khuarawnah naa hnui khy nápawtah naa thinglung thaw ca thosah ná he seh tahpaw thuisah kaw nápaw cawtah ka ciapaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka itte aw, hih ka hong laigelh a nihveina hi a, lungsim siangtak tawh thu na ngaihsut phatkik theih nadingun a nihvei mahin ka hong phawksakkik hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang khreik prai mih si y, camih cü jang mih ang jx ünni mih ca na. Ang hai jang mih jx ünni kham mih ca hak patüp mih ünni hai ra-ui ko kadawn sür veihly nakhü peimih na nü hnamih hüm ang tukhly tüng mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka lungna ka paya thli, tahe nangmi tengah ca kavan pat he voeihihna capat poen ni. Capat pahih bok dawngah ka ngaihna tah nangmi thinkaw khuiah poekna ciim awm sak hamla ni, tedawngah nangmi tengah he thaihu he kavan thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka it lawmte awng, hi sia in no tung kong laithak a niina hi. Laithakte ngeal sungah na thinsung a om a thiangtho ngaisutnate a kiphawlo thei natu in, hi thute phawsak tu in kong hanciam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka itte aw, hih nih veina lai kong gelh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka itte aw, hih ka hong laigelh a nihveina hi a, lungsim siangtak tawh thu na ngaihsut phatkik theih nadingun a nihvei mahin ka hong phawksakkik hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka itte aw, hih ka hong laigelh a nih veina hi a, lungsim siangtak tawh thu na ngaihsut phatkik theih nadingun a nih vei mahin ka hong phawksakkik hi.