2 Peter 3:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Anaküt cun ahikba cimpye päih khaie. Nangmi ta ia khyanga ja na kyak kawm? Khankhaw meia däi lü a cimpyenak, khankhawa veki naküt angling am atuia ami ngkhyawnaka Khawmhnüp, Pamhnama Khawmhnüp pha law khai tia äpei lü, acukba thawnhlawk law khaia khana ktha na lü, na xünsak ngcingcaih lü Pamhnam üng na cuapei vai hin nglawi bawki ni.

Chin (Khyang NT)

Ni huih ükütni krakalaih chak hi, tua nangnih i huih khrawng nini thäneyeih lah saw äm? Nangnih Hnadaga käh khomhnüp nah ei chula nini chongei saw huih, asanh chang la Hnadaga kenkeh poh chula nini mäyeih lah saw. Hnadaga käh äi khomhnüp alanda loaih saw koong nini hno saw. Äi hnüp äng hawn o bala krak chakai awlaw hawna käh kheni okro chakai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhta hmo to zydua pahleipadia khai awpa a châpa vâta, pathaihna nata Khazohpa pachâna hro ta a hrohpa chyhsazy nama châ awpa a byuh.

Chin (Matu Bible)

A cungkuem he a hlam tangloeng coeng. A cim omih neh hingcimnah dongah nangmih te metla om nim a kuek?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih na khempeuh tua bangin mangthang ding ahih ciangin, vantungte in mei hangin kisia-in, vanah a om nate in sa lua-in a tuisuak ding hun Pasian’ Ni hong tung ding ci-in note in lamenin lawpin, gamtatna siangtho gamta-in, Pasian biakna-ah nopsakna tawh na om ding uh kilawm hilo ahi hiam?

Chin 2010

Ma hrahei hming maikaw cawh ro thlupaw aa cang navai tahei, zehapaw cawngsaw maw naa cang a hy? A pathai teitah ung le Khazing tlechainah hringzia hnui tah ung a hy.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih nate khempeuh hih bangin kisusia mangkhin ding ahih manin note a bangci mi dingin kilawm cih limtakin na ngaihsun un. A siangtho nuntakna nei-in Pasian’ deihna bangin na gamta unla,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho nü na congkhang si cü kahma kai hüm miluk ünni hring mikha üngna mih hringvek hak ünni hring hümva? Ünni hai hring misai cü hringvek sür na nakhü nü Tamuk kham ka-ap mih na nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tila thaihu boeih he phe ham a awm dawngah nangmi lawng me ang thlaang la na awm u lah ai? Nangmi tah hingna aka ciim tih Pathen tengah pum aka pe thlaang la na awm u ham awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hite theampo tuabangin kilalcipsak tu ahile no sia bangbang mihingte na hi tu uh kisamh tu ziam? Na nuntakna uh sia thiangtho tu a, Pathian atu in a ki aaptuam nuntakna hi tu hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih na khempeuh tua bangin mangthang ding ahih ciangin, vantungte in mei hangin kisia-in, vanah a om nate in sa lua-in a tuisuak ding hun Pasian’ Ni hong tung ding ci-in note in lamenin lawpin, gamtatna siangtho gamta-in, Pasian biakna-ah nopsakna tawh na om ding uh kilawm hilo ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih nate khempeuh hih bangin kisusia mangkhin ding ahih manin note a bangci mi dingin kilawm cih limtakin na ngaihsun un. A siangtho nuntakna nei-in Pasian’ deihna bangin na gamta unla,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih nate khempeuh hih bangin kisusia mang khin ding ahih manin note a bangci mi dingin kilawm cih limtakin na ngaihsun un. A siangtho nuntakna nei-in Pasianʼ deihna bangin na gamta unla,