2 Peter 3:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunüngpi, nangmi ka püi he naw ta nami ksing päng u ni. Thum kaa awmki he khyangea hmanak cen käh läklam lü, üpawmnakia nami venak üngkhyüh käh nami kyukngtäng vaia mceiei ua.

Chin (Khyang NT)

Khetsu khanbawn khälo, ni kheu khäl alanda nini yawk saw koong sidih äng mäi khäl. Nangnih tua nini mäi saw ala pawi känäng khrawng krak la anang kramei bala ala se a anang chiyal hnängah hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta kho ngaitapa saih u, nâmo la, cha bie cha nama pahno hapa vâta a vaih teh u. Chataleipatala ryhpa papeisaleituhpazy paraona liata a chhipa châ aw ei chi ta, nama duahmo a ipa nama paosai pathlei aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah nangmih thintlo rhoek tah ming lamtah khoembael uh. Te daengah ni cungpoeh halang rhoek kah tholhhiknah dongah na rhoihbaih uh tih na thincaknah te na hlong uh pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ka itte aw, mi gilote khialhna note in zui-in note lungkipna uh pan na puk loh nadingun, tua nate thei khol na hih ciangun na kikem un.

Chin 2010

Macawtaco dopaw vesaw sahlo, ma heh naa hni thahnah cawtah hei a raering teitah ung my lo. Mehchawly cawngsaw sahlo khah hmingsua aa tuanah khei langping lang a hruisah khe la, naa zingnah a pacypaw taikhei pohly khe lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ka itte aw, hih thute theikhol unla, ngeina man zui lo mite’ khemna zuikha-in na bulkip panun na pukkhak loh nadingun na kidawm un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü ang khreik mih si y, ünni hai kaham cü camih cü tukcia hai tawk. Miluk nü sadi hak vei vah! Upadi pxncawn na sai pü novei mih si mah ünni hüm nohoi ünni jo hümmih hak kabxp mira tüm hnai hlymih nokavüng hümmih kaham sadi hly vei vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede ka paya thli, nangmi lawngtah he kawng he na ming u poen. Tedawngah phung awl tula aka sak nawh thli kah thawlhpalhna lawng nangmi te m'mawt thawlh nawh ham oen ah namami kah aka cak paihuen dawng kalawng na thoeih na nawng u nawh ham ngaithuen uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang no ka lawmte awng, hi thu na heaksa uh hi. A muanhuai na dinmun pan na puk ngawl natu le ngeina maan zui ngawl a maitatte ii khialnate taw hong lampui thaak ngawl natu in, kikeam tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ka itte aw, mi gilote khialhna note in zui-in note lungkipna uh pan na puk loh nadingun, tua nate thei khol na hih ciangun na kikem un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin ka itte aw, hih thute theikhol unla, ngeina man zui lo mite’ khemna zuikha-in na bulkip panun na pukkhak loh nadingun na kidawm un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin ka itte aw, hih thute thei khol unla, ngeina man zui lo miteʼ khemna zui kha-in na bulkip panun na puk khak loh nadingun na kidawm un.