2 Peter 3:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mi Bawi ja mi Küikyan Bawi Jesuh Khritaw ksingkhyapnak ja bäkhäknak üng angläta dämduh u bä. Hlüngtainak cun ania veia atuh ja angläta ve se! Amen.

Chin (Khyang NT)

Nangkei käh Boi la awkhiyawt khrawng pektih Yĕsu Krito käh khetjen äng awlaw ngen äng chom khäl. Tutäh känäng awlaw luhdül tumak Ani a dä rosi khäl. Amen.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima Beipa nata Pachhatuhpa Zisu Krista ngiachhiena nata pahnona liata laiseih lymâ teh u. Tahmâ nata chhâzaw ta Abeipa hnohta rônahna y mawh sy. Amen.

Chin (Matu Bible)

Tedae mamih Boeipa neh khangkung Jesuh Khrih kah lungvatnah neh mingnah dongah rhoeng uh. Thangpomnah tah amah taengah kumhal tue duela om pawn saeh. Amen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hehpihna thupha ah ahi zongin, i Topa leh Honpa Zeisu Khazih theihtelna ah ahi zongin na khangto un. Tua Topa tungah tu-a kipan a tawntungin minthan’na om ta hen. Amen.

Chin 2010

Canghrasala kaa Buipaw le Pachahtu Zisu Khri ningdonah le hninah lekhei changchy hri my lo. Ama leco rungnawnah cawh atoheh le chaizaw tah ung ky seh! Amen.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hehpihna thu le i Topa le Honpa Jesuh Khrih theihna thu-ah na khangto semsem zaw un. Tuhun a kipanin a tawntungin amah in minthanna ngah paisuak tahen. Amen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi hai Malai hak Kaklang nang mih tun Isu Khrista hai kavanra hak hmat hüm tuk hlyjo mih long thüng vah. Kyhrau mira cü hmat kham maca hly kaso dungpxn veijo nakhü. Amen.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami kah Bawipa Jesuh Khrih lungvatna oen mingna dawngah roeng hang uh. Amah tengah ruep-awmna tah tahe kalawng ayoeyah awm hawn seh. Amen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang ih Topa le Hunpa Jesus Christ heakna le thuthiamna sungah na khangto suak vun. Ama tungah minthanna, tu le a tawntungin om tahen! Amen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hehpihna thupha ah ahi zongin, i Topa leh Honpa Zeisu Khazih theihtelna ah ahi zongin na khangto un. Tua Topa tungah tu-a kipan a tawntungin minthan’na om ta hen. Amen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hehpihna thu le i Topa le Honpa Jesuh Khrih theihna thu-ah na khangto semsem zaw un. Tuhun a kipanin a tawntungin amah in minthanna ngah paisuak tahen. Amen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hehpihna thu le i Topa le Honpa Jesu Khris theihna thu ah na khangto semsem zaw un. Tu hun a kipanin a tawntungin amah in minthanna ngah paisuak tahen. Amen.