2 Peter 3:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahlana sahma ngcime naw ami pyena ngthue, nami ngsäe üngkhyüh ning jah peta Küikyan Bawi ja Bawipaa a ngthupete cen, nami süm be vai hlüei veng.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga sidawng hiyawktih asanh chang khrawng khälla ini hawu hüt saw, nini lung äng nini khaweyalaih saw kei kühlü. Awlaw teh hmueitih khäla sumei bala nangkei khrawng khiyawtal tih Boi la khrawng peksaw ana a, nini lung äng nini khaweyalaih saw ha kei kühlü.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata hrohsopa pathaihpazy biereipa nata nama lyuhchâpazy hmâpa ta Abeipa nata Pachhatuhpa biepiepa cha namâ thei thlâh ha aw.

Chin (Matu Bible)

Tonghma cim rhoek lamkah olka neh khangkung Boeipa kah olpaek te nangmih kah caeltueih rhoek loh a thui te poek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in a siangtho kamsangte in nidang lai-inah a gensa thute ahi zongin, note sawltakte tungah hong piak Topa leh Honpa’ thupiakna ahi zongin, na ngaihsut nadingun, hih laikhak nihna sungah note lungsim siangtho uh hong phawksakin ka hong hansuah hi.

Chin 2010

Khuahlai ning tei Khazing khuavang mehpathai sahlo tah aa za reipaw bia sahlo khah le apostol sahlo hmang tah kaa Buipaw le Pachahtu tei a ca pehpaw he biapeh sahlo khah a thui kaw my lo tah ka ca du pah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tanglai peka kamsang siangthote’ thugen kholhte le note lakah sawltak na a semte in Topa le Honpa’ thupiakte a hong gensawn uh thute na phawkkik ding uh ka deih hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kanilava kha imi sür thur si mah txrva üp mihak Isi hai Malai, Kaklang mih tun mah jok nang klydok üp mih, ünni kham kacinkahrua si mah taphongva mih si hüm tukva jo, peikhü ang hiahly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Yan vengkah tawngha thlaangciim thli lawng a thui awl te oen nangmi kah celtuih hue teng kalawng nangmi teng peek la aka awm Bawipa oen thlawnkung tengkah awlpeek te na ming khuep u ham ka ngaih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Taanghlai in a thiangtho kamsaangte sonnate le noma ii sawltakte tung pan na nga uh Topa le Hunpa thupiak sia na teptee tu ka dei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in a siangtho kamsangte in nidang lai-inah a gensa thute ahi zongin, note sawltakte tungah hong piak Topa leh Honpa’ thupiakna ahi zongin, na ngaihsut nadingun, hih laikhak nihna sungah note lungsim siangtho uh hong phawksakin ka hong hansuah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tanglai peka kamsang siangthote’ thugen kholhte le note lakah sawltak na a semte in Topa le Honpa’ thupiakte a hong gensawn uh thute na phawkkik ding uh ka deih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tanglai pek a kamsang siangthoteʼ thugen kholhte le note lakah sawltak na a semte in Topa le Honpaʼ thupiakte a hong gen sawn uh thute na phawkkik ding uh ka deih hi.