2 Peter 3:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Ka law be khai ti lü khyütam am jah pe sü, am law be mä? Hawia ni a ve? Kami pupae pi thi pängki he, cunüngpi khawmdeknu mhnünceng üngkhyüh ami vea mäiha, asihna hin veei ham ve u” tia ngthähnak am ning jah nghngeka na law acun he.
Chin (Khyang NT)
Anih la ini hawuvai, “Loalaih saw khawmei hüttih khrawng che mawnga äm? Nangkei nupaw khäl bang ini düal däk. Luhdül che bitchaw bang hleyei yalah!”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Â vy heihna bietai cha khataih liata a y haw? Pathlatuhzy amâ mô tawh chhao ta, hmotaopazy tao tua nota ama yzie ualua ta hmo to zydua ama y thlâh he zaw” ama tah aw.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah amah a lonah olkhueh tah melam a om?” a ti. Pa rhoek aka ip uh parhi te a cungkuem tah suentae a tongnah lamkah bangla nguel coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Topa hong paikik ding cih thuciamna in koi-ah a om hiam? I pute i pate a si khin zo uh hi; ahi zongin na khempeuh a pian’sak cila kipan a pian’ ngei bangin a om lai hi,” ci-in kosiatna tawh a hong pai ding uh hi.
Chin 2010
“Zeletamaw bia a ca kangpaw he a vong kaw nápaw cawh a ung? Kaa pu kaa paw sahlo aa thih thlu khy hning tahmai hming maikaw heh papi a cang thoning tei hrakhei a cang leimei thlang!” aa tah a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Amah a hong paikik nading a thuciamna a bangci ahi hiam? I pu i pate zong si khinta uh a, leitung piancil a kipanin tu dong na khempeuh a kibang mahin omom lai hi,” hong ci ding uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Khrista mah ang ra tüng hüm peinü kadok ünni kham mih nona ma? Maca vei ham vit va? Isi hai kapu kapi si cü thükva mih kakra ky, mitawk kapü bawnliar py kacxk kha hly kaso maca khrai na congkhang si cü üngmih jo be,” peinü txr ünni hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Ka law koep ai” tila awl a khueh de lah koen? mela a awm kai? mami kah Pahaam thli khaw duek boeih poen, tede soeprep boeih he dilai suen cuek veng kah a awm nooek angla ni a awm!” ti u ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
hi bangin, hong dongh tu uh hi. “Hong pai kik tu ci in kamciam hong pia ahi bua ziam? Ama koisung om ziam? Ih taanghpupite sia thi siat zo hi, ahihang simlei kibitphua lai pan bangma in, na theampo kibang lai hi!”
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Topa hong paikik ding cih thuciamna in koi-ah a om hiam? I pute i pate a si khin zo uh hi; ahi zongin na khempeuh a pian’sak cila kipan a pian’ ngei bangin a om lai hi,” ci-in kosiatna tawh a hong pai ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Amah a hong paikik nading a thuciamna a bangci ahi hiam? I pu i pate zong si khinta uh a, leitung piancil a kipanin tu dong na khempeuh a kibang mahin omom lai hi,” hong ci ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Amah a hong paikik nading a thuciamna a bangci ahi hiam? I pu i pate zong si khinta uh a, leitung piancil a kipanin tu dong na khempeuh a kibang mahin omom lai hi,” hong ci ding uh hi.