2 Peter 3:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahlana Pamhnam naw ngthu pe se, khawmdek ja khankhaw ngtüi lawki tia mawng cun asihlinga hnusung law khaie. Khawmdek cun tui üngkhyüha tui am sehbei lü,

Chin (Khyang NT)

Ni khrawng khälla hmawt pe ini hlei. Iyaäm ni khrawng khälla ini hmawt khäh, awbawng hnüp khawngah Hnadaga kheu äng hawn bi hmuei awlaw Hnadaga la tui känäng dül thou.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Avâzy he Khazohpa bie ta hlâno tawhta a ypa a châzie nata alei chhao ti tawhta nata ti hry liata a vaw ypa a châzie pahno lei a pachâ raruah ei ta,

Chin (Matu Bible)

He tah amih loh phah a ngaih uh. Vaan tah ana om daengrhae tih tui lamloh diklai ana om ta. Te vaengah tui dong lamloh Pathen kah ol ana tueng ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tang lai-in Pasian’ thupiakna in van ahi zongin, tui sung pan pusuakin, tui tawh a kip lei ahi zongin,

Chin 2010

Canghrasala khuahlai tahei Khazing a bia tah avai ung ka, alui cawh tui taitah le tui tah tuapaw a cang tahpaw khah aa sawsaw tah aa monghlysah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in a kitheihmawh bawl uh thu pen: Tanglai pekin Pasian in ama kampauna tawh vantung le leitung na piangsak hi. Tui sung panin tui mah tawh leitung na piangsak a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kanilaa kha Tamuk mah bawn hak lamuk cü kly hlyhak py peimih tukva mih mah notuk mitho veiva hüm. Bawn cü tui ko hai hak tui hly py mih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawng yan vengah a awl oen ah vaan oen dilai a suen ti he ahimi lawng aka ming nawh angla awm u. Dilai he tui khui kalawng tui oen a sai tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khuangei mama lai in, Pathian in thupia a, vantungte le leitung kibitphua ahi sia amate in thusim ngawl kaltang uh hi. Leitung sia tui sung pan le tui taw in kipiangsak hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tang lai-in Pasian’ thupiakna in van ahi zongin, tui sung pan pusuakin, tui tawh a kip lei ahi zongin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in a kitheihmawh bawl uh thu pen: Tanglai pekin Pasian in ama kampauna tawh vantung le leitung na piangsak hi. Tui sung panin tui mah tawh leitung na piangsak a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in a kitheih mawh bawl uh thu pen: Tanglai pekin Pasian in ama kampauna tawh vantung le leitung na piangsak hi. Tui sung panin tui mah tawh leitung na piangsak a,