2 Peter 3:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunüngpi, atuh vekia khawmdek ja khankhawe ta ngthumkhyahnak khawmhnüp veia ve khaia Pamhnam naw pyenki. Acunüng, khyümhnam kaa vekia khyange ngthu jah mkhyah lü a jah mkhih vaia kcün üng, khankhawe ja khawmdek pi a jah mkhih hnga vaia a jah tak ni.

Chin (Khyang NT)

Äini Hnadaga käh kheu äng tua käh hawn la luhdül mei äng chawh hmueiyeh saw koong tawk hmuei saw. Hnadaga a kenkeh a tih khrawng khälla tara hnüp täh awlaw krakaih saw hnüp täh tawk hmuei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala cha bie lilaw chata tahmâno ta avâ nata alei a ypazy he mei châta pachô ta, Khazohpa a uasa leipazy pachiana nata leidiana noh a tlô hlâlei â pakhei chy ei.

Chin (Matu Bible)

Tedae vaan neh diklai tah ol neh amah la a tung hmai dongkah la om coeng. Baltalh hlang rhoek kah laitloeknah neh pocinah khohnin ham khaw a tuem pah coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in a om van leh lei in Pasian bia lo mite kisiatna thukhen ni ading, tua thu hangin mei khul nadingin a kikoih khol zo hi.

Chin 2010

Ma bia co, ato letei avai sahlo le alui heh me cawtah hua cang he ka, Khazing a tlechai lypaw sahlo biacenah le rorangnah ning cawtah huapaw a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in tua Pasian’ kampauna mah tawh, mei tawh haltum dingin tu-in a om vantung le leitung a kikoihcing hi a, Pasian a um lo mite thu kikhenin a kisuksiat hun ding bek ngakin a om ahi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü maca vei mih lamuk hak bawn cü hmai hlyhak nga pai hümmih Tamuk hai klyjok hak lung ty hin mih na. Tamuk hüm noki mik mih si hüm cet tara hümmih ni hak kanga kahlat mira kakrum hümmih ni kaham lung ty mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede tahe ah aka awm vaan oen dilai he hai oen phe hamla Pathen lawng a awl oen a thlung hun ni. Pathen tula aka sak nawh thlaang thli awlcek tih phena khawhin veng ham te thli te a thlung hun.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang tu in a om, vantungte le leitung sia meikuang taw a kilalsak natu in, tua a kibang Pathian thupiak sia ma in keamcingin om nginge hi. Pathian a sel mite thu kikhen natu le a kilalsak tu hun, a ni hong thet tu ngakin kikeam zii hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in a om van leh lei in Pasian bia lo mite kisiatna thukhen ni ading, tua thu hangin mei khul nadingin a kikoih khol zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in tua Pasian’ kampauna mah tawh, mei tawh haltum dingin tu-in a om vantung le leitung a kikoihcing hi a, Pasian a um lo mite thu kikhenin a kisuksiat hun ding bek ngakin a om ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in tua Pasianʼ kampauna mah tawh, mei tawh hal tum dingin tu-in a om vantung le leitung a kikoihcing hi a, Pasian a um lo mite thu kikhenin a kisuksiat hun ding bek ngakin a om ahi uh hi.