2 Peter 3:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunüngpi, ka püi he aw, Bawipaa phäh ta khawmhnüp mat ja kum thawng mat hin am hngalang, tängeiki xawi ti cun käh mhnih u bä.

Chin (Khyang NT)

Äini khetsu khanbawn khälo, ni kheu khäl hngilai chu, Hnadaga khäka kohnüpak che khokum thongak huih awlaw khokum thongak che hnüpak huih dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kho ngaitapa saih u, he hmo miakha he my khuh vy: Abeipa pachâ ta cha, noh kha he kô sâh kha hawhta châ ta, kô sâh kha chhao noh kha hawhta a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae he tah pakhat long khaw nangmih taengah phah boel saeh. Thintlo rhoek aw, khohnin pakhat he Boeipa taengah tah kum thawngkhat bangla, kum thawngkhat khaw hnin at bangla om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin ka itte aw, Pasian ading ni khat in kum tul khat bang ahi zongin, kum tul khat in ni khat bang ahi zongin, hih thu khat na mangngilh kei un.

Chin 2010

Canghrasala dopaw vesaw sahlo, ma hming sangkheh heh monghly khe o; Abuipaw khaco ningkheh heh kung thongkheh hratah cang ka, kung thongkheh cawh ningkheh hratah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin ka itte aw, na mangngilh loh ding uh ka deih thu in: Topa a dingin ni khat le kum khat, kum tulkhat le ni khat a kilamdan’ luatna om lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang khreik prai mih si y, kly hlük hüm cü bong hma vah: Malai hai mikjau luk cü ni hak sang la cü nopet lüng; hmat nga cü ka-üng jo mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede ka lungna ka paya thli, he thaihu pakhat he hilh u boel! Bawipa huh atah hin at he kum thong khat angla awm tih kum thong khat he hin at angla awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong ka it lawmte awng na khat na mangil heak vun! Topa muna ah ni khat le kum tulkhat sia a kilamdanna om ngawl hi; ama atu in tuate nii sia kibang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin ka itte aw, Pasian ading ni khat in kum tul khat bang ahi zongin, kum tul khat in ni khat bang ahi zongin, hih thu khat na mangngilh kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin ka itte aw, na mangngilh loh ding uh ka deih thu in: Topa a dingin ni khat le kum khat, kum tulkhat le ni khat a kilamdan’ luatna om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin ka itte aw, na mangngilh loh ding uh ka deih thu in: Topa adingin ni khat le kum khat, kum tul khat le ni khat a kilamdan luatna om lo hi.