2 Samuel 1:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla nata a sawchapawpa Zawnathâ nata Abeipa phopi nata Izarei pathlazy zaozi ta ama pao hapa vâta, Dâvi nata a pheisaihzy cha âmo châta mâchhiesapa ta chakhei ei ta, zâlâ taih kâhvileipa ta y ei ta.

Chin (Matu Bible)

cunghang neh a cungku uh coeng dongah Israel imkhui ham khaw, BOEIPA kah pilnam ham khaw, Saul ham neh a capa Jonathan ham khaw a rhaengsae uh, rhap uh tih kholaeh duela a yaeh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ahih ciangin Saul leh a tapa Jonathan, Topa ’ mite leh Israel mite hangin amaute thumin kap uh a, nitak dong an tang uh hi; bang hang hiam cih leh gal sungah amaute si uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Saul, a tapa Jonathan, le Topa’ mi Israel-te hangin amaute thumin kap uh a, nitak dong an a tang uh hi; bang hang hiam cih leh gal sungah amaute si uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Saul le Jonathan, tuaciang Israel te Topa ii mite ngalphual ah tam mama kithat ahikom, amate hee in mau in, nitak dong an tang uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ahih ciangin Saul leh a tapa Jonathan, Topa ’ mite leh Israel mite hangin amaute thumin kap uh a, nitak dong an tang uh hi; bang hang hiam cih leh gal sungah amaute si uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Saul, a tapa Jonathan, le Topa’ mi Israel-te hangin amaute thumin kap uh a, nitak dong an a tang uh hi; bang hang hiam cih leh gal sungah amaute si uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Saul, a tapa Jonathan le Topaʼ mi Israel-te hangin amaute thumin kap uh a, nitak dong an a tang uh hi; bang hang hiam cih leh gal sungah amaute si uh hi.