2 Samuel 1:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta a hnohta, “ Abeipa sathawthupa pahleipadia awpa ta a chô liata ku na pathlapa cha kheihtazieta a chi leipa ma na châ tly?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih te David loh, “BOEIPA kah a koelh te thup hamla kut na hlah te balae tih na rhih pawh?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

David in ama kiangah, “ Topa ’ sathau nilhpa susia dingin na khut na hihkhiat ding na lau loh a bangci ahi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

David in ama kiangah, “ Topa’ sathau nilh pa a that dingin na khut na liik khiat ding na lau loh a bangci thu ahi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David in, “Banghangin Topa ii tealsa kumpipa that ngam ni ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

David in ama kiangah, “ Topa ’ sathau nilhpa susia dingin na khut na hihkhiat ding na lau loh a bangci ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

David in ama kiangah, “ Topa’ sathau nilh pa a that dingin na khut na liik khiat ding na lau loh a bangci thu ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

David in ama kiangah, “ Topaʼ sathau nilh pa a that dingin na khut na liikkhiat ding na lau loh a bangci thu ahi hiam?” a ci hi.