2 Samuel 1:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta satlia pakha aw ta, a hnohta, “A kei hnia la, thie teh,” tah ta. Chhawh ta, thie ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah David loh cadong pakhat te a khue tih, “Thoeih lamtah, a cuuk thil,” a ti nah. Te dongah a ngawn tih duek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in tangvalte khat samin, “Pai in, amah hihlum in,” a ci hi. Amah in amah sat a, amah si hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in tangvalte khat samin, “Pai in; amah thatlum in,” a ci hi. Amah in tua thupuak pa sat a, amah a si hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang, David in a mite khat sam a, “Hi sia pa that in!” ci in sawl hi. Tua pa in Amalek pa vaat vawk a, nasia liam mama hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in tangvalte khat samin, “Pai in, amah hihlum in,” a ci hi. Amah in amah sat a, amah si hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in tangvalte khat samin, “Pai in; amah thatlum in,” a ci hi. Amah in tua thupuak pa sat a, amah a si hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in tangvalte khat samin, “Pai in; amah that lum in,” a ci hi. Amah in tua thupuak pa sat a, amah a si hi.