2 Samuel 1:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kâthâ liata chho leipa u la, Askelaw lâpizy liata phuah khuh vy; Philistinâ zuahzy a ly aw ei ta, Chopawtaileipa sawchanôzy ama thapha pathlei aw na.

Chin (Matu Bible)

Gath ah na puen pawh, Ashkelon tollong ah khaw na phong pawh. Philisti nu loh n'kokhah ve pumdul nu rhoek sundaep uh ve.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gath khua sungah gen kei in, Ashkelon kongzing ah genthang kei in; Filistia numeite lungdam kha ding, dawibia numeite nuamin diang kha ding.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gath khua sungah gen kei in. Ashkelon kongzingah genthang kei in. Filistia numeite lungdam kha ding, dawibia numeite nuamin diang kha ding.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia Gath ah taangko heak vun, Ashkelon lampite ah zongh taangko heak vun. Philistia numeite lungdamsak bua tawng; doai biate ii tanute lungdamsak bua tawng!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gath khua sungah gen kei in, Ashkelon kongzing ah genthang kei in; Filistia numeite lungdam kha ding, dawibia numeite nuamin diang kha ding.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gath khua sungah gen kei in. Ashkelon kongzingah genthang kei in. Filistia numeite lungdam kha ding, dawibia numeite nuamin diang kha ding.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gath khua sungah gen kei in. Ashkelon kongzing ah genthang kei in. Filistia numeite lungdam kha ding, dawibia numeite nuamin diang kha ding.